1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:02,302 --> 00:00:05,072 (musująca muzyka) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 4 00:00:18,586 --> 00:00:21,121 (jasna muzyka) 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,200 (śmiech) 6 00:00:48,883 --> 00:00:51,586 (wrona skrzeczy) 7 00:00:53,855 --> 00:00:58,793 (ostra muzyka) (dzwonek alarmowy) 8 00:01:01,228 --> 00:01:04,398 (wzdycha i jęczy) 9 00:01:09,971 --> 00:01:13,373 (alarm nadal dzwoni) 10 00:01:17,779 --> 00:01:21,081 (Jane nadal dyszy) 11 00:01:38,533 --> 00:01:41,636 (ponura muzyka skrzypcowa) 12 00:02:04,959 --> 00:02:08,896 (cicha muzyka skrzypcowa trwa) 13 00:02:38,092 --> 00:02:40,695 (intensywna muzyka) 14 00:02:48,836 --> 00:02:51,506 (brzęczenie węża) 15 00:03:01,448 --> 00:03:04,152 (mysz piszczy) 16 00:03:11,526 --> 00:03:12,593 - Liz? 17 00:03:13,127 --> 00:03:13,728 - [Liz] Tak, doktorze? 18 00:03:14,529 --> 00:03:15,630 - Uruchom skanowanie na Alpha i Genesis. 19 00:03:16,296 --> 00:03:17,532 Potrzebuję analizy bezpieczeństwa. 20 00:03:18,099 --> 00:03:18,900 - [Liz] Skanuję teraz. 21 00:03:19,934 --> 00:03:22,603 (dzwonek skanera) 22 00:03:24,271 --> 00:03:25,640 Skanowanie zakończone. 23 00:03:26,239 --> 00:03:30,178 Procent bezpieczeństwa 82,7%. 24 00:03:34,414 --> 00:03:35,415 - To będzie musiało wystarczyć. 25 00:03:37,451 --> 00:03:38,351 Przygotuj rozprawę. 26 00:03:40,088 --> 00:03:42,456 - [Liz] Nie sądzę to dobry pomysł, doktorze. 27 00:03:43,091 --> 00:03:44,959 - Przygotuj proces, Liz. 28 00:03:46,326 --> 00:03:47,461 - [Liz] Tak, doktorze. 29 00:03:48,029 --> 00:03:48,930 Przygotowuję teraz próby. 30 00:04:20,762 --> 00:04:23,030 - Jesteś gotowy? Kayla? 31 00:04:23,631 --> 00:04:24,498 - [Kayla] Tak. Doktor Jane? 32 00:04:24,999 --> 00:04:25,465 - Ustnik. 33 00:04:51,225 --> 00:04:52,260 To może trochę zaboleć. 34 00:05:25,860 --> 00:05:26,928 Zainicjuj program. 35 00:05:30,865 --> 00:05:31,632 Ślepia. 36 00:05:39,273 --> 00:05:41,509 (krzyczy) 37 00:05:42,009 --> 00:05:43,578 Zwiększ dawkę. 38 00:05:44,078 --> 00:05:46,080 (pipienie komputera) 39 00:05:46,479 --> 00:05:46,914 Dawkowanie. 40 00:05:47,515 --> 00:05:49,016 - Nie, robimy mu krzywdę. 41 00:05:49,851 --> 00:05:50,551 - Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 42 00:05:51,451 --> 00:05:52,687 Zwiększ dawkę albo stracisz pracę. 43 00:05:53,955 --> 00:05:54,722 Teraz! 44 00:06:03,197 --> 00:06:04,665 - Doktorze Jane, musimy przestać. 45 00:06:05,333 --> 00:06:06,033 Nie widzisz? On cierpi. 46 00:06:06,399 --> 00:06:06,901 - Zamknij się! 47 00:06:10,071 --> 00:06:12,073 (jęki) 48 00:06:13,107 --> 00:06:14,742 Przestań. Przestań teraz. 49 00:06:15,142 --> 00:06:17,311 (krzyczy) 50 00:06:17,745 --> 00:06:19,847 (ostra muzyka) 51 00:06:25,519 --> 00:06:29,824 (Wszystko, co robię, to... gra Tinamina) 52 00:06:31,359 --> 00:06:35,263 ♪ Dla mnie to cała noc 53 00:06:35,997 --> 00:06:37,865 ♪ Powiedz to, zgaś wibracje 54 00:06:38,299 --> 00:06:42,036 ♪ Dla ciebie 55 00:06:43,104 --> 00:06:46,507 ♪ Pieniądze przemówią, wszystko w porządku dla ciebie ♪ 56 00:06:47,141 --> 00:06:50,111 (Wszystko co robię to... kontynuuje) 57 00:07:03,391 --> 00:07:07,161 ♪ Położyłeś mnie na plecach, tak 58 00:07:07,828 --> 00:07:10,765 ♪ Mam na rękach, tak 59 00:07:11,399 --> 00:07:14,402 (Wszystko co robię to... kontynuuje) 60 00:07:16,070 --> 00:07:17,838 ♪ Wszystko, co robię, to wszystko, co robię to wszystko, co robię, to wszystko, co robię, to ♪ 61 00:07:18,539 --> 00:07:19,640 ♪ Jedyne co robię, to śnię o Tobie 62 00:07:20,708 --> 00:07:24,178 ♪ O tak, kocham cię, kocham cię, powiedz mi, kochanie ♪ 63 00:07:25,246 --> 00:07:29,083 ♪ O tak, kocham cię, kocham cię, powiedz mi, kochanie ♪ 64 00:07:29,717 --> 00:07:32,720 (Wszystko co robię to... kontynuuje) 65 00:07:36,424 --> 00:07:38,859 ♪ Spraw, aby serce biło szybko 66 00:07:39,492 --> 00:07:42,495 (Wszystko co robię to... kontynuuje) 67 00:07:47,668 --> 00:07:48,402 - Kochanie! 68 00:07:50,104 --> 00:07:50,871 O mój Boże. 69 00:07:55,042 --> 00:07:56,476 O mój Boże. 70 00:07:57,511 --> 00:08:00,348 Kiedy tu przybyłeś? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 71 00:08:03,517 --> 00:08:04,518 Tęskniłem za tobą. 72 00:08:07,154 --> 00:08:09,056 Prawie nie poznaję tej twarzy. 73 00:08:10,024 --> 00:08:11,158 - [Terrance] Tęsknię za tobą. 74 00:08:12,159 --> 00:08:12,893 Pozwól mi spojrzeć. 75 00:08:13,761 --> 00:08:14,261 Ktoś tam przybrał na wadze. 76 00:08:14,762 --> 00:08:16,063 - O tak? - Tak. 77 00:08:16,597 --> 00:08:17,497 - Scott zyskuje dziecko. 78 00:08:18,265 --> 00:08:19,734 Mam nową PT i jest bestią. 79 00:08:20,768 --> 00:08:21,936 - [Terrance] Tak, jestem wcale nie narzekam. 80 00:08:22,636 --> 00:08:23,437 - Dobra, daj spokój, zawiedź mnie. 81 00:08:26,640 --> 00:08:28,242 - Nie wiem, co z tobą zrobię. 82 00:08:30,578 --> 00:08:32,113 - Hej? 83 00:08:32,413 --> 00:08:33,447 - Hej. 84 00:08:34,015 --> 00:08:35,216 - Naprawdę za tobą tęskniłem. 85 00:08:35,583 --> 00:08:36,550 - Ja też. 86 00:08:37,118 --> 00:08:37,785 - Ty też tęskniłeś? 87 00:08:41,022 --> 00:08:43,290 To znaczy, chciałbym, żebyś to zrobił ostrzegał mnie, że wracasz do domu. 88 00:08:44,492 --> 00:08:47,862 Wiesz, zrobiłbym to coś specjalnego, jak prysznic. 89 00:08:52,433 --> 00:08:53,834 - Jestem tutaj. Naprawdę za tobą tęsknię. 90 00:08:54,835 --> 00:08:56,103 Myślałem o Tobie każdego dnia. 91 00:08:57,138 --> 00:08:58,339 - O czym pomyślałeś? 92 00:09:01,976 --> 00:09:03,177 Cóż, chcesz mi pokazać? 93 00:09:05,012 --> 00:09:07,281 (Zmień zdanie, grając Chyvz) 94 00:09:08,416 --> 00:09:09,984 ♪ Więc pozwól mi zmienić twoje przemyśl swoją sytuację ♪ 95 00:09:10,651 --> 00:09:12,219 ♪ Zapomnij o owulacji 96 00:09:12,887 --> 00:09:13,754 ♪ Jak jakaś sprzeczka 97 00:09:14,455 --> 00:09:15,256 ♪ Pozwól mi iść i zrobić trochę 98 00:09:15,990 --> 00:09:16,590 ♪ Nigdy nie nadużywaj swojej cierpliwości 99 00:09:17,324 --> 00:09:17,958 ♪ Zrób coś z niczego 100 00:09:18,926 --> 00:09:21,762 ♪ Jesteś domowym magikiem i to nie jest w porządku 101 00:09:22,531 --> 00:09:24,231 ♪ A teraz masz toksyczne cechy 102 00:09:24,999 --> 00:09:26,400 ♪ Ale na koniec każdego dnia 103 00:09:26,901 --> 00:09:27,868 Hej, co to jest? 104 00:09:30,771 --> 00:09:32,740 - To tylko zadrapanie od pracy. 105 00:09:33,542 --> 00:09:34,942 - Och, to tylko zadrapanie od pracy. 106 00:09:36,077 --> 00:09:38,379 Kochanie, jesteś czarnym policjantem. Zadrapaniem może być wszystko. 107 00:09:39,080 --> 00:09:40,247 - Słuchaj, to nic poważnego. 108 00:09:40,815 --> 00:09:41,982 Tylko nakłucie na krew. 109 00:09:43,717 --> 00:09:44,485 Nic poważnego. 110 00:09:48,689 --> 00:09:49,957 Co? Nie wierzysz mi? 111 00:09:51,526 --> 00:09:52,860 - Powinienem? 112 00:09:53,727 --> 00:09:54,962 To znaczy, nigdy nie wpuściłeś mnie do tego świata. 113 00:09:55,863 --> 00:09:57,631 - Tak, bo nie chcę, żebyś się martwiła 114 00:09:58,365 --> 00:09:59,266 - Kocham cię. Zawsze będę się martwić. 115 00:10:00,701 --> 00:10:01,469 - Ja wiem. 116 00:10:03,003 --> 00:10:03,771 - Więc... 117 00:10:05,406 --> 00:10:07,341 Czy jest jeszcze coś, co chcesz mi powiedzieć? 118 00:10:12,113 --> 00:10:13,848 (telefon komórkowy dzwoni i wibruje) 119 00:10:14,181 --> 00:10:14,815 O cholera. 120 00:10:15,916 --> 00:10:16,851 To Imani. 121 00:10:17,618 --> 00:10:19,588 Muszę to wziąć, kochanie. - Naprawdę? 122 00:10:20,654 --> 00:10:21,355 - [Imani] OK, potrzebuję twoja pomoc w czymś. 123 00:10:21,989 --> 00:10:22,189 Czy to Vicky... - Imani. 124 00:10:22,790 --> 00:10:25,292 - Hej, spójrz, kto tu jest. 125 00:10:26,727 --> 00:10:29,296 - Hej, Terrance. Cześć. 126 00:10:29,864 --> 00:10:30,631 - Hej, Imani. - Co? 127 00:10:31,699 --> 00:10:33,467 - A tak przy okazji, popatrz, ty mieć nienaganne wyczucie czasu. 128 00:10:34,702 --> 00:10:36,737 - Kto ja? 129 00:10:37,171 --> 00:10:37,606 Och, czekaj, dlaczego? 130 00:10:39,940 --> 00:10:41,008 Czy w czymś przeszkodziłem? 131 00:10:41,408 --> 00:10:42,143 - Nie. - Tak. 132 00:10:42,511 --> 00:10:43,210 - Przestań. 133 00:10:44,111 --> 00:10:45,479 - Więc, hej, chodź tutaj. - Dziewczyno, wszystko w porządku 134 00:10:46,080 --> 00:10:47,348 - Co słychać? - Bądź miły. 135 00:10:49,383 --> 00:10:50,985 - Och, kochanie. - Och, szybko. 136 00:10:52,186 --> 00:10:54,755 - T.J. - Co słychać? Co słychać, chłopcze? 137 00:10:55,524 --> 00:10:56,657 - Co się dzieje, mój chłopcze? Wróciłeś, co? 138 00:10:57,191 --> 00:10:58,659 - Tak. - Cześć Chris. 139 00:10:59,528 --> 00:10:59,994 - [Chris] Co jest z twoją twarzą, stary? 140 00:11:02,631 --> 00:11:03,397 Dlaczego wygląd? 141 00:11:05,266 --> 00:11:08,202 - Całkiem możliwe, że tak mógł im przeszkodzić. 142 00:11:11,272 --> 00:11:12,673 Tak, dokładnie. - Oh. 143 00:11:14,141 --> 00:11:15,676 - Przerwałeś mężczyźnie. 144 00:11:16,143 --> 00:11:16,844 - My, nie. - Tak. 145 00:11:17,878 --> 00:11:19,313 - Nie byliśmy nawet tak daleko. - Tak, zrobiłeś to. 146 00:11:19,648 --> 00:11:20,181 - Zatrzymywać się. 147 00:11:22,783 --> 00:11:23,518 - Zrobiła to. 148 00:11:23,951 --> 00:11:25,052 Wystarczająco blisko. 149 00:11:25,352 --> 00:11:26,120 - Nie. 150 00:11:27,254 --> 00:11:28,557 Tak. Właściwie, pozwól mi wziąć telefon z dala od Ciebie. 151 00:11:29,757 --> 00:11:31,392 - Na pewno do was wszystkich zadzwonię następnym razem, gdy wszyscy będziecie w łóżku. 152 00:11:37,898 --> 00:11:40,834 (Wymioty Terrance'a) 153 00:11:48,275 --> 00:11:49,710 Właśnie zwymiotowałem. 154 00:11:50,177 --> 00:11:51,345 - Zwymiotował co? 155 00:11:52,012 --> 00:11:54,148 - Chyba jakiś kwas. 156 00:11:55,416 --> 00:11:56,417 - Jak się czujesz? 157 00:11:57,519 --> 00:12:00,888 - Miałem bóle brzucha o godz najpierw, ale teraz jest mi lepiej. 158 00:12:01,623 --> 00:12:03,090 Pomyślałem, że najlepiej będzie, jak do ciebie zadzwonię. 159 00:12:04,158 --> 00:12:05,392 - Twoje ciało jest sprawiedliwe oczyszczanie po zabiegu. 160 00:12:06,060 --> 00:12:07,895 Oznacza to, że to działa. 161 00:12:09,063 --> 00:12:10,632 Nie wysłalibyśmy cię do domu, gdybyśmy mieli jakiekolwiek wątpliwości. 162 00:12:12,366 --> 00:12:13,300 - To pocieszające. 163 00:12:14,502 --> 00:12:17,771 - Biorąc to pod uwagę, ty pamiętasz paczkę, którą ci dałem? 164 00:12:18,372 --> 00:12:18,973 Możesz mi to wziąć? 165 00:12:25,346 --> 00:12:26,113 - Rozumiem. 166 00:12:27,114 --> 00:12:28,516 - Otwórz. 167 00:12:29,250 --> 00:12:30,150 - [Terrance] Co to jest? 168 00:12:31,385 --> 00:12:33,454 - To nowy organiczny napój który jeszcze nie trafił na rynek. 169 00:12:34,188 --> 00:12:34,855 Zawiera wszystkie składniki 170 00:12:35,756 --> 00:12:36,691 potrzebne do zwalczania wszelkich negatywnych skutków ubocznych 171 00:12:37,592 --> 00:12:38,627 możesz doświadczyć będąc w domu 172 00:12:39,260 --> 00:12:40,127 Powinieneś mieć jednego na tydzień 173 00:12:40,928 --> 00:12:41,795 lub więcej, jeśli nie czujesz się dobrze. 174 00:12:42,530 --> 00:12:44,465 To jak zamiennik kawy. 175 00:12:45,232 --> 00:12:46,200 - Nawet nie piję kawy, doktorze. 176 00:12:48,769 --> 00:12:50,739 - Wiesz, byłeś pierwszym żołnierzem 177 00:12:51,772 --> 00:12:53,140 kiedykolwiek otrzymać GFT wzmocnienie chemiczne. 178 00:12:53,774 --> 00:12:55,876 Więc wiem, że to może być przerażające, 179 00:12:56,678 --> 00:12:58,245 ale nasze próby zakończyły się ogromnym sukcesem. 180 00:12:58,979 --> 00:13:00,247 Nie masz się o co martwić. 181 00:13:01,115 --> 00:13:01,849 Tak długo jak będziesz brać leki, 182 00:13:02,416 --> 00:13:02,816 pić dużo wody, 183 00:13:03,851 --> 00:13:05,386 i co najważniejsze, trzymaj się z daleka od alkoholu. 184 00:13:07,454 --> 00:13:09,390 Po 30 dniach organizm się zaaklimatyzuje 185 00:13:10,157 --> 00:13:11,825 i możesz sobie napić. 186 00:13:12,560 --> 00:13:13,427 - Ale zawsze jest pośpiech. 187 00:13:16,897 --> 00:13:18,566 - Jeśli zacznie ci się kręcić w głowie al 188 00:13:19,734 --> 00:13:22,403 Pomyśl tylko o przewagę, którą będziesz mieć w walce. 189 00:13:23,370 --> 00:13:25,839 Będziesz szybszy, silniejszy, 190 00:13:26,974 --> 00:13:27,941 niezwyciężony, 191 00:13:29,143 --> 00:13:32,046 gwarantując swój sejf powrót z każdej wycieczki. 192 00:13:33,814 --> 00:13:35,750 Kiedy już przez to przejdziesz, 193 00:13:36,518 --> 00:13:38,085 twoja rodzina będzie ustawiona na całe życie, 194 00:13:38,919 --> 00:13:39,453 i zastanów się, co możesz zapewnić 195 00:13:40,387 --> 00:13:43,023 dla twojej przyszłej żony, twojego przyszłego ki 196 00:13:44,258 --> 00:13:45,794 - Naprawdę cię doceniam, doktorze. 197 00:13:46,728 --> 00:13:48,495 - Wiesz, gdyby twój ojciec nadal żył 198 00:13:49,196 --> 00:13:51,165 byłby z ciebie bardzo dumny. 199 00:13:57,371 --> 00:13:58,807 - Masz rację. 200 00:13:59,440 --> 00:14:00,107 Chciałem się tylko upewnić 201 00:14:01,008 --> 00:14:03,977 przebywanie w pobliżu Alice było dla mnie bezpieczne, s 202 00:14:04,779 --> 00:14:05,312 - Wiem, że nie muszę ci przypominać 203 00:14:06,213 --> 00:14:07,281 że to, co tutaj robimy, to klasyfikacja 204 00:14:07,915 --> 00:14:08,717 Jesteś objęty ograniczeniem. 205 00:14:09,551 --> 00:14:11,452 - Ja wiem. Podpisałem dokumenty, doktorze. 206 00:14:12,620 --> 00:14:14,955 Czy teraz wiedziałem, co podpisuję? 207 00:14:15,456 --> 00:14:16,825 Może, może nie. 208 00:14:18,258 --> 00:14:19,527 - Nikt tego nie robi. 209 00:14:20,662 --> 00:14:21,428 - Tak. 210 00:14:28,068 --> 00:14:30,605 Poza tym właśnie podjechałem do apteki. 211 00:14:31,305 --> 00:14:33,474 Wyślę ci SMS-a z lokalizacją. 212 00:14:37,244 --> 00:14:39,814 (złowieszcza muzyka) 213 00:15:17,484 --> 00:15:20,254 (brzęczenie cykad) 214 00:15:28,328 --> 00:15:29,564 - Przygotuj pomieszczenie do przetrzymywania. 215 00:15:30,164 --> 00:15:30,698 - [Asystent] Tak, proszę pani. 216 00:15:43,977 --> 00:15:46,313 - [Człowiek] Mam go, mam go. 217 00:15:48,382 --> 00:15:51,251 (łagodna, napięta muzyka) 218 00:16:05,299 --> 00:16:06,668 - Rozmawiałem z doktorem Jamesem. 219 00:16:07,502 --> 00:16:08,703 Jest gotowy wysłać pacjenta testowego 04. 220 00:16:10,939 --> 00:16:13,373 (niesamowita muzyka) 221 00:16:16,443 --> 00:16:17,645 - [Asystent] Trzymaj go mocno. 222 00:16:19,514 --> 00:16:20,380 - Mam go. Mam go. 223 00:16:21,148 --> 00:16:23,250 - [Asystent] Czy w ogóle próbujesz? 224 00:16:43,538 --> 00:16:45,405 - Zanieś to doktorowi Thomasowi. 225 00:16:45,807 --> 00:16:46,306 - Tak, proszę pani. 226 00:16:49,978 --> 00:16:51,078 Proszę bardzo, doktorze. 227 00:16:55,449 --> 00:16:57,552 - [Dr. Thomas] Odsuń się i rób notatki 228 00:16:57,952 --> 00:16:58,418 - Oczywiście. 229 00:17:00,153 --> 00:17:03,323 - Oj, szkoda, że jesteś przywiązany 230 00:17:05,058 --> 00:17:07,996 (złowieszczy śmiech) 231 00:17:55,043 --> 00:17:59,681 (Rozpoczyna się „King Bayla” autorstwa kapitana Joza) 232 00:18:00,113 --> 00:18:02,316 (pozytywna muzyka) 233 00:18:32,346 --> 00:18:33,081 - Co robisz? 234 00:18:33,781 --> 00:18:34,816 - [Imani] Rozmawiam z moimi dziewczynami. 235 00:18:35,482 --> 00:18:36,249 - O czym wy mówicie? 236 00:18:36,751 --> 00:18:38,086 - Tylko dziewczyny. 237 00:18:39,587 --> 00:18:41,623 Ale musimy porozmawiać. 238 00:18:42,957 --> 00:18:44,358 - Myślałem, że rozmawiamy. 239 00:18:45,093 --> 00:18:46,928 - O mój Boże, mówię poważnie. 240 00:18:47,528 --> 00:18:48,896 Naprawdę, musimy porozmawiać. 241 00:18:49,931 --> 00:18:52,366 - Przepraszam, kochanie. OK, co się dzieje? Porozmawiaj ze mną. 242 00:18:54,434 --> 00:18:55,670 - Chcę pierścionek. 243 00:18:57,005 --> 00:18:58,472 - Przepraszam. Co? 244 00:18:58,940 --> 00:18:59,841 - Chcę pierścionek. 245 00:19:09,117 --> 00:19:10,918 - Tego rodzaju rozmowy. 246 00:19:11,586 --> 00:19:12,887 Kochanie, rozmawialiśmy o tym. 247 00:19:14,122 --> 00:19:17,959 - [Imani] Wiem, ale naprawdę Chcę się zaręczyć, tatusiu. 248 00:19:18,559 --> 00:19:19,493 - Nie, nie rób tego. 249 00:19:21,194 --> 00:19:22,462 Kochanie, przestań. 250 00:19:23,230 --> 00:19:25,667 - Co? Nie podoba ci się to, tatusiu? 251 00:19:28,235 --> 00:19:29,003 Tatuś? 252 00:19:34,909 --> 00:19:35,843 - Ja nie... 253 00:19:39,847 --> 00:19:40,548 Podoba mi się to. 254 00:19:41,481 --> 00:19:42,950 Po prostu nie lubię, to znaczy lubię, ale nie 255 00:19:43,985 --> 00:19:47,922 - No i co zrobisz, tatusiu? 256 00:19:57,932 --> 00:20:00,101 - Tata dostanie pierścionek. 257 00:20:00,601 --> 00:20:02,103 - [Imani] Dokładnie. 258 00:20:02,937 --> 00:20:06,339 (Odtwarzanie 4Get Trouble autorstwa Jimmy'ego Curtisa) 259 00:20:06,774 --> 00:20:08,976 (pozytywna muzyka) 260 00:20:12,146 --> 00:20:14,582 (ostra muzyka) 261 00:20:21,823 --> 00:20:23,457 - Yo. - Co się dzieje, stary? 262 00:20:24,525 --> 00:20:25,960 - [Brock] Hej stary, jestem tutaj, specjalnie. 263 00:20:27,829 --> 00:20:30,965 - W porządku? Tak, tak. Daj mi sekundę. Pozwól mi złapać D. 264 00:20:31,264 --> 00:20:31,833 Ej, D! 265 00:20:32,967 --> 00:20:33,735 Chodź tutaj. 266 00:20:35,737 --> 00:20:37,205 - Działacie mi na nerwy. 267 00:20:38,338 --> 00:20:39,907 - Ten facet chce kupić twój produkt. 268 00:20:40,641 --> 00:20:42,043 - [D] Ufasz temu białemu chłopcu? 269 00:20:43,611 --> 00:20:45,479 - Mam na myśli, że moje kieszenie to robią. 270 00:20:46,114 --> 00:20:47,815 Poza tym już zapłacił. 271 00:20:48,281 --> 00:20:48,883 - [D] Nieważne. 272 00:20:49,550 --> 00:20:51,284 Tylko upewnij się, że dostanę swoją część. 273 00:20:52,019 --> 00:20:52,854 - Jesteśmy na odludziu 274 00:20:53,788 --> 00:20:54,555 i nawet nie mieli pieczonego Dorito 275 00:20:55,089 --> 00:20:55,690 na tej stacji benzynowej. 276 00:20:56,490 --> 00:20:58,092 Czym stał się ten kraj? 277 00:20:59,359 --> 00:21:00,528 - Wyglądasz tak uroczo. 278 00:21:01,129 --> 00:21:01,495 - Nikt nie patrzy. 279 00:21:02,163 --> 00:21:04,264 - Zamknąć się. - Kto cię pytał? 280 00:21:04,866 --> 00:21:05,365 - [Victor] Spokojnie. 281 00:21:06,167 --> 00:21:07,034 - W porządku, chłopaki, po prostu go zignorujcie. 282 00:21:07,434 --> 00:21:08,603 - Chodźmy. 283 00:21:09,237 --> 00:21:10,705 - W porządku, najpierw panie. 284 00:21:11,404 --> 00:21:12,673 - [Victor] W porządku, w końcu. 285 00:21:13,207 --> 00:21:13,641 Jeżdżę na strzelbie. 286 00:21:20,014 --> 00:21:22,750 (łatwa, nastrojowa muzyka) 287 00:21:31,491 --> 00:21:33,460 - [Alicja] Boże. Dziękuję. 288 00:21:33,961 --> 00:21:34,294 - Nie ma za co. 289 00:21:34,929 --> 00:21:36,030 - To miejsce jest piękne. 290 00:21:37,965 --> 00:21:38,699 - Oto pańska ostatnia torba, sir. 291 00:21:39,567 --> 00:21:40,668 - Dziękuję. Dziękuję, stary. - W porządku. 292 00:21:41,602 --> 00:21:44,071 - Hej, przywitaj się. - Co słychać? Co słychać? Co 293 00:21:48,943 --> 00:21:50,878 - Opis jest szalony. 294 00:21:57,985 --> 00:21:59,253 O mój Boże. - Hej. 295 00:22:05,092 --> 00:22:06,794 Bardzo mi przykro. 296 00:22:07,427 --> 00:22:08,930 Jesteś taki uroczy. Przepraszam. 297 00:22:09,462 --> 00:22:10,898 Daj mi, daj mi, daj mi. 298 00:22:11,532 --> 00:22:12,099 OK, rozumiem. Dobrze się czujesz? 299 00:22:12,667 --> 00:22:13,801 - OK, dobrze. - Dobra. 300 00:22:20,241 --> 00:22:22,577 - [Alicja] To miejsce jest takie miłe. 301 00:22:22,977 --> 00:22:23,443 - Miło. 302 00:22:28,282 --> 00:22:31,351 - Kochanie, och, na pewno tak zdobycie głównej sypialni. 303 00:22:37,291 --> 00:22:38,059 Co? 304 00:22:40,862 --> 00:22:42,864 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 305 00:22:43,496 --> 00:22:45,066 - Bo jesteś piękna. 306 00:22:51,272 --> 00:22:53,808 - Chłopcze, możesz mi pomóc, proszę pana? 307 00:22:58,880 --> 00:23:00,380 Och, jesteś silny. 308 00:23:03,351 --> 00:23:05,253 Myślisz, że moglibyśmy tu zamieszkać? 309 00:23:06,287 --> 00:23:07,855 - [Terrance] Tak, ja znaczy, że to naprawdę miłe. 310 00:23:22,570 --> 00:23:27,141 ♪ Ile jeszcze razy czy muszę ci mówić ♪ 311 00:23:28,276 --> 00:23:32,179 ♪ Ona jest ze mną i mną kochaj ją taką, jaka jest, kochanie ♪ 312 00:23:33,314 --> 00:23:37,484 ♪ I nigdy nie chcę stracić nad tobą kontrolę ♪ 313 00:23:38,451 --> 00:23:41,155 ♪ I nie chcę cię nigdy stracić 314 00:23:42,023 --> 00:23:44,091 ♪ Więc muszę zrobić dla ciebie dobrze, kochanie 315 00:23:44,992 --> 00:23:46,994 ♪ Będę to śpiewać, dopóki moje serce nie powie 316 00:23:47,595 --> 00:23:48,663 ♪ Tak, wiesz o tym 317 00:23:49,931 --> 00:23:52,366 ♪ Wiesz to za każdym razem Robię to dla ciebie, kochanie ♪ 318 00:23:53,100 --> 00:23:55,803 ♪ Robię to ja i ty 319 00:23:56,604 --> 00:23:57,872 ♪ Znasz wszystkie zmagania 320 00:23:58,739 --> 00:23:59,774 ♪ I ból, przez który razem przeszliśmy 321 00:24:00,975 --> 00:24:04,712 ♪ Ale wciąż udaje nam się przetrwać i nigdy nie będą kochać ♪ 322 00:24:05,646 --> 00:24:07,915 ♪ Nie, oni nigdy nie będą mnie kochać tak jak ja 323 00:24:08,416 --> 00:24:10,518 ♪ Tak jak ty 324 00:24:11,018 --> 00:24:13,621 ♪ Tak jak ty 325 00:24:14,121 --> 00:24:16,257 ♪ Tak jak ty 326 00:24:17,525 --> 00:24:21,295 ♪ Kochanie, to tylko ja i ciebie, dopóki świat się nie rozpadnie ♪ 327 00:24:22,730 --> 00:24:25,199 ♪ Ona jest ze mną 328 00:24:25,733 --> 00:24:27,902 ♪ Ona jest ze mną 329 00:24:30,237 --> 00:24:31,372 (dzwoni telefon komórkowy) 330 00:24:31,973 --> 00:24:34,709 Kurwa. (Alicja chichocze) 331 00:24:35,042 --> 00:24:35,576 Naprawdę? 332 00:24:38,179 --> 00:24:40,281 Zabiję tego czarnucha. 333 00:24:41,315 --> 00:24:42,616 - O cholera. 334 00:24:43,617 --> 00:24:44,484 - Dlaczego dzwoni Twój telefon? - Nie wiem. 335 00:24:45,485 --> 00:24:45,720 - Dlaczego dzwonisz? Kto to do ciebie dzwoni? 336 00:24:46,554 --> 00:24:48,289 - Oh. (telefon komórkowy nadal dzwoni) 337 00:24:48,656 --> 00:24:49,890 Hej, dziewczyno. 338 00:24:50,658 --> 00:24:51,959 Tak, tak, tak, schodzę. 339 00:24:52,393 --> 00:24:52,927 OK, do zobaczenia. 340 00:24:55,296 --> 00:24:56,897 - [Terrance] Zrobię to rozbić ten cholerny telefon. 341 00:24:58,199 --> 00:25:00,935 -Możesz się powstrzymać, bo... 342 00:25:02,636 --> 00:25:03,170 Tak. 343 00:25:08,709 --> 00:25:13,647 - To bzdura. 344 00:25:15,883 --> 00:25:18,986 (krzyczy podekscytowany) 345 00:25:20,054 --> 00:25:21,155 - Udało ci się. 346 00:25:22,089 --> 00:25:23,024 O mój Boże, jest tu wanna z hydromasażem. 347 00:25:23,691 --> 00:25:23,924 Dobra, chodźmy, chodźmy. 348 00:25:24,325 --> 00:25:24,859 Zaraz w dół. 349 00:25:25,659 --> 00:25:26,660 - [Imani] Pozwól mi zdjąć spódnicę. 350 00:25:26,961 --> 00:25:27,561 - Yo. 351 00:25:30,765 --> 00:25:33,034 Sprowadź jakiegoś boya hotelowego to pierdolone miejsce. 352 00:25:37,905 --> 00:25:38,672 Cholera. 353 00:25:42,710 --> 00:25:43,477 Cholera. 354 00:25:55,489 --> 00:25:57,458 Głupie, pieprzone torby. 355 00:25:59,060 --> 00:26:00,428 Po cholerę masz te wszystkie torby? 356 00:26:00,895 --> 00:26:02,296 To trzy dni. 357 00:26:02,763 --> 00:26:03,664 - [Terrance] Yo. 358 00:26:05,933 --> 00:26:06,967 Yo. 359 00:26:07,468 --> 00:26:08,235 - Co się dzieje, stary? 360 00:26:08,903 --> 00:26:09,070 - Co się dzieje, stary? Mam cię. 361 00:26:09,570 --> 00:26:09,904 - Co się dzieje... 362 00:26:10,304 --> 00:26:11,338 O cholera. 363 00:26:11,839 --> 00:26:12,273 - Co się dzieje, stary? 364 00:26:13,074 --> 00:26:13,841 - Nabierz trochę mięśni, prawda? 365 00:26:14,742 --> 00:26:15,976 - Cholera, niewiele. To jakieś 20, 30 funtów 366 00:26:16,911 --> 00:26:17,945 - Po prostu powiesz, że to nie jest L 367 00:26:18,846 --> 00:26:19,313 - To znaczy, mówiłem ci, żebyś poszła ze mną na trening 368 00:26:20,181 --> 00:26:21,749 Po prostu wyciągnij plecy i tyle. 369 00:26:22,316 --> 00:26:23,117 - Czarnuchu, przestań grać. 370 00:26:23,717 --> 00:26:25,086 Czy to nie jest cholernie stare. 371 00:26:25,786 --> 00:26:26,720 Cały czas dmucham w plecy. 372 00:26:28,122 --> 00:26:29,056 Wiesz co mówię? 373 00:26:29,824 --> 00:26:30,257 Każdej nocy wypuszczam Imani z powrotem. 374 00:26:30,658 --> 00:26:31,058 - Tak, stary. 375 00:26:31,992 --> 00:26:32,726 - Od tamtej pory wyrzucam tyłki 376 00:26:33,227 --> 00:26:33,828 - Rusz tyłek... 377 00:26:34,563 --> 00:26:36,097 Pomogę ci z tymi torbami. 378 00:26:36,697 --> 00:26:37,398 Będziesz się dobrze bawić. 379 00:26:38,466 --> 00:26:39,433 - No chodź, tu mięsień Człowieku, chwyć też to gówno. 380 00:26:39,900 --> 00:26:40,835 - Weź to gówno. 381 00:26:42,436 --> 00:26:44,738 - Więc po prostu wybierzesz jakby to nie miało żadnego znaczenia. 382 00:26:45,540 --> 00:26:46,707 Nie rób tego. Nie rób mi tego. 383 00:26:47,241 --> 00:26:47,775 Nie rób mi tego. 384 00:26:48,676 --> 00:26:51,345 To tutaj waży więcej niż to wszystko 385 00:26:52,012 --> 00:26:54,615 - Tak, a jak minęła podróż? 386 00:26:55,249 --> 00:26:56,717 - Było dobrze, bez zakłóceń. 387 00:26:58,752 --> 00:27:00,421 Ale mam ci coś do powiedzenia. 388 00:27:00,888 --> 00:27:01,455 - Mhm, z C? 389 00:27:02,723 --> 00:27:06,494 - Tak, więc być może mógłby zaprosić kilku znajomych. 390 00:27:07,094 --> 00:27:08,597 - Imani, jakie są? 391 00:27:09,763 --> 00:27:10,965 - Podobnie jak dwa lub trzy. 392 00:27:13,568 --> 00:27:15,002 Cztery, pięć. Pięć. 393 00:27:15,570 --> 00:27:15,836 - Imani, to dużo. 394 00:27:16,871 --> 00:27:20,207 - Wiem, ale ja, potrzebujemy więcej ludzi do picia. 395 00:27:20,841 --> 00:27:21,809 Miłej zabawy. Zrób z tego imprezę. 396 00:27:22,676 --> 00:27:24,812 Wciąż jesteśmy młodzi, Ali, pamiętasz to? 397 00:27:27,982 --> 00:27:28,716 - Czy są fajni? 398 00:27:29,283 --> 00:27:30,784 - Szalony, super. Obietnica. 399 00:27:31,553 --> 00:27:32,521 - OK, cóż, musisz powiedzieć, TJ. 400 00:27:33,721 --> 00:27:35,590 - Tak też myślałem że może mogłabyś mu powiedzieć 401 00:27:36,023 --> 00:27:36,857 i rodzaj... 402 00:27:37,324 --> 00:27:37,758 - [Alicja] Imani, 403 00:27:38,926 --> 00:27:41,228 Wiem, że nie pitujesz przedstawię ci twój plan. 404 00:27:41,695 --> 00:27:42,263 - Zrobiłem. zrobiłem. 405 00:27:42,830 --> 00:27:44,131 Ale mój plan jest twoim mężczyzną. 406 00:27:48,235 --> 00:27:50,871 Co? Jest w porządku. 407 00:27:51,606 --> 00:27:52,541 Słuchaj, będziemy się tym martwić później 408 00:27:53,575 --> 00:27:55,976 bo nie są sprawię, że będzie to zbyt oczywiste. 409 00:27:57,011 --> 00:27:58,412 - Co się dzieje, drogie panie? O czym w ogóle mowa? 410 00:27:59,079 --> 00:28:01,081 - Nic. Tylko dziewczęce sprawy. 411 00:28:01,650 --> 00:28:02,950 - [Terrance] O cholera. 412 00:28:03,317 --> 00:28:03,784 - Zdobądź to. 413 00:28:04,619 --> 00:28:05,819 - Okropne. Po prostu cholernie śmieszne. 414 00:28:07,522 --> 00:28:08,722 - Co chcecie robić dziś wieczorem? 415 00:28:09,723 --> 00:28:10,991 - Musimy zagrać pik. Już tego nie robisz. 416 00:28:12,026 --> 00:28:13,827 - Cholera, dlaczego to robicie? zawsze chcesz grać w piki? 417 00:28:14,395 --> 00:28:14,929 - Co, kurwa? Co? 418 00:28:15,429 --> 00:28:16,330 - To znaczy, chodź. 419 00:28:17,198 --> 00:28:18,098 Widzisz, jesteśmy dosłownie w domu nad jeziorem, stary. 420 00:28:18,966 --> 00:28:19,466 - Szczerze... - W takim razie pierdolona rozmowa. 421 00:28:20,935 --> 00:28:22,102 - Cholera, co ty o tym wiesz? - Nikt nic o tym nie wie. 422 00:28:22,970 --> 00:28:25,039 - Czekaj, kto mówił? Kto? Kto? Kim ona jest? 423 00:28:25,640 --> 00:28:27,041 - Pieprzony dinozaur. 424 00:28:28,142 --> 00:28:31,646 - Zamknij dupę, ty sztuczny tyłek Sade wygląda na tyłek. 425 00:28:32,379 --> 00:28:33,180 - To lepsze niż dinozaur. 426 00:28:34,014 --> 00:28:35,115 - Ty też tam jesteś, Griseldo Blanco. 427 00:28:36,183 --> 00:28:36,884 Przyjdź, dowiedz się. 428 00:28:37,552 --> 00:28:38,285 Teraz... - Nie przychodź po nią. 429 00:28:39,554 --> 00:28:41,055 Tak jak mówiłem, o co chodzi z tymi pikami 430 00:28:41,989 --> 00:28:42,856 Po pierwsze, jeśli graliśmy w t 431 00:28:43,525 --> 00:28:44,659 TJ już wie, co to jest. 432 00:28:45,125 --> 00:28:45,560 Powiedz, powiedz im. 433 00:28:46,661 --> 00:28:47,194 To była właśnie ta gra graliśmy podczas wdrażania. 434 00:28:47,928 --> 00:28:49,496 - Nie bez powodu przeszedłeś na emeryturę, bracie. 435 00:28:49,863 --> 00:28:50,998 - Och, wow. 436 00:28:52,066 --> 00:28:53,602 - Kochanie, powiedz mu, powiedz mu dlaczego ponownie przeszedłeś na emeryturę? 437 00:28:54,134 --> 00:28:54,835 - Tak, powiedz nam, C. 438 00:28:57,071 --> 00:28:59,006 - Wszyscy żartujecie, ale to nie jest śmieszne. 439 00:29:00,374 --> 00:29:02,343 - Niech ludzie się śmieją. - W porządku. 440 00:29:02,843 --> 00:29:03,744 - Posłuchaj tego. 441 00:29:06,480 --> 00:29:09,149 - Ponieważ jedno z moich ramion jest krótszy od drugiego. 442 00:29:09,984 --> 00:29:10,985 - Jak? Czekaj, jak? Jak to możliwe? 443 00:29:11,385 --> 00:29:12,086 - Kurwa. 444 00:29:14,788 --> 00:29:15,856 - Wszystko w porządku? - Pokaż mu. 445 00:29:16,257 --> 00:29:17,258 - W porządku. 446 00:29:18,125 --> 00:29:20,294 No to przestań się śmiać. To nie jest zabawne. 447 00:29:21,161 --> 00:29:23,598 - Bądź miły, jego uczucia są wrażliwe. 448 00:29:26,735 --> 00:29:28,435 - Opuść ręce. 449 00:29:29,136 --> 00:29:30,904 - Nie powinienem. Nie powinienem. 450 00:29:33,240 --> 00:29:34,475 Głupi. 451 00:29:35,276 --> 00:29:37,746 - To twój człowiek. To twój mężczyzna. 452 00:29:38,312 --> 00:29:39,280 - Pracuję dla rządu. 453 00:29:40,548 --> 00:29:41,248 - Opuść to ramię. - Ale to gówno na mnie zadziałało. 454 00:29:41,716 --> 00:29:42,082 - Założę się, że tak. 455 00:29:42,950 --> 00:29:44,285 - Jesteś głupcem. Wiesz to? - Cokolwiek. 456 00:29:44,985 --> 00:29:45,919 - On nie żartuje. - Nie jest. 457 00:29:47,054 --> 00:29:47,656 - A jedna z moich rąk jest też krótszy od drugiego. 458 00:29:48,523 --> 00:29:49,790 - Szczerze, wyrzuć tego całego gościa. 459 00:29:51,325 --> 00:29:53,695 (wszyscy się śmieją) 460 00:29:54,094 --> 00:29:56,063 (przesłuch) 461 00:29:58,365 --> 00:29:59,066 - Tak, widzisz. 462 00:30:00,067 --> 00:30:01,335 - Tak, o to właśnie chodzi Mówię o tym, kochanie. 463 00:30:02,002 --> 00:30:03,337 Cholera, wracamy do tych pików. 464 00:30:03,871 --> 00:30:04,305 - [Alicja] O mój Boże. 465 00:30:05,306 --> 00:30:06,273 - Jak mówiłem, jest nie ma mowy na tej ziemi 466 00:30:07,374 --> 00:30:08,976 w tym pieprzonym domu nad jeziorem będziemy grać w piki. 467 00:30:11,078 --> 00:30:12,346 - Bang! 468 00:30:13,414 --> 00:30:16,417 Ha! Daj mi tę książkę. Zdobądź to tutaj. Tak. Och, kochanie. 469 00:30:17,151 --> 00:30:17,519 Cholera, rezerwuję tyle książek, 470 00:30:18,252 --> 00:30:19,286 powinieneś zadzwonić do mnie na booking.com. 471 00:30:20,522 --> 00:30:21,422 Mwah. Mwah. 472 00:30:22,524 --> 00:30:22,890 Tak, to mój mały talizman powodzenia, właśnie tam. 473 00:30:24,224 --> 00:30:25,727 - Potrzebuję drinka. - Nie podoba mi się to. 474 00:30:26,528 --> 00:30:27,428 - Jesteś pewien, że nie byłeś w więzieniu? 475 00:30:28,162 --> 00:30:29,930 To jest szalone. Po prostu się poddajesz. 476 00:30:30,497 --> 00:30:31,700 - [Imani] Nie wiem. 477 00:30:32,399 --> 00:30:33,133 - Tak, masz cholerną rację, że wygrałem. 478 00:30:33,934 --> 00:30:35,169 - [Alice] Kochanie, wygrałaś. Chodź, napij się. 479 00:30:36,103 --> 00:30:36,705 - [Terrance] Właśnie o tym mówię 480 00:30:37,304 --> 00:30:37,938 - Co pijesz, kochanie? 481 00:30:38,540 --> 00:30:40,341 - Och, nie mogę w tym tygodniu. 482 00:30:41,041 --> 00:30:41,576 - Chcesz, kurwa, powiedzieć, że nie możesz? 483 00:30:42,677 --> 00:30:44,311 Przestań się ze mną pieprzyć. No dalej, co pijesz? 484 00:30:45,079 --> 00:30:46,480 Nie, mówię poważnie. Podobnie jak ja, nie mogę. 485 00:30:47,214 --> 00:30:48,315 Porozmawiam o tym później. 486 00:30:48,916 --> 00:30:49,416 - Naprawdę? - Tak, stary. 487 00:30:50,117 --> 00:30:51,151 - Ale masz to, duży psie. 488 00:30:52,019 --> 00:30:52,486 - To będzie cholernie długi weekend. 489 00:30:53,153 --> 00:30:53,822 - [Terrance] Mam tę wodę. 490 00:30:55,122 --> 00:30:57,358 - [Alicja] Które? - [Terrance] Ten z niskim poziomem mleka? 491 00:30:57,891 --> 00:30:58,727 - Człowieku, przestań się bawić. 492 00:30:59,259 --> 00:31:00,194 - Dzięki. - Dzięki. 493 00:31:01,028 --> 00:31:01,995 - Pozdrawiam. - Pozdrowienia dla mojego pierścienia. 494 00:31:02,630 --> 00:31:03,063 - Zabieraj stąd swój tyłek. 495 00:31:03,765 --> 00:31:04,131 - Tak, to przynosi pecha, kochanie. 496 00:31:04,898 --> 00:31:05,366 - Daj mi klapsa, jakbym był twoim dzieckiem. 497 00:31:05,999 --> 00:31:06,634 - Usiądź, synu, usiądź. 498 00:31:07,868 --> 00:31:11,105 To znaczy, wiesz, rozumiem często dzwonił do taty, więc wszystko w porządku. 499 00:31:11,472 --> 00:31:12,540 Jest w porządku. 500 00:31:13,240 --> 00:31:14,241 - To jest mocne. - Przepraszam. 501 00:31:15,142 --> 00:31:15,610 - Pozwolisz mu to powiedzieć, kochanie 502 00:31:16,243 --> 00:31:17,111 Pozwolisz mu to zrobić? 503 00:31:18,212 --> 00:31:19,113 - Myślałam, że o to jej chodziło. - Możemy walczyć. 504 00:31:19,913 --> 00:31:20,481 - Ona boksuje, synu. Ona cię zapakuje 505 00:31:20,948 --> 00:31:21,949 - Kochanie, to... 506 00:31:22,817 --> 00:31:24,284 - Jestem dyplomatą. - To tylko dziewczyna. 507 00:31:25,052 --> 00:31:26,887 - Jestem dyplomatą? - Po prostu dziewczyna. 508 00:31:27,589 --> 00:31:28,556 - Dostała papiery. Co ona robi? 509 00:31:29,591 --> 00:31:30,324 (wszyscy się śmieją) 510 00:31:30,891 --> 00:31:31,158 - Dobra, zaczynamy. 511 00:31:31,860 --> 00:31:32,926 Dobra, kurwa, ożeń się, zabij. 512 00:31:33,360 --> 00:31:34,763 - Dobra. - Hmm. 513 00:31:35,295 --> 00:31:36,230 - Pieprzyć, ożenić się, zabić. 514 00:31:36,598 --> 00:31:37,231 - Pospiesz się. 515 00:31:37,565 --> 00:31:38,098 - Bidena. 516 00:31:42,369 --> 00:31:43,638 Simona Cowella. 517 00:31:44,271 --> 00:31:44,972 - Nie wiem kto to jest. 518 00:31:45,607 --> 00:31:46,373 - Amerykański Idol, psie. 519 00:31:47,474 --> 00:31:49,076 - Och, OK, OK, OK, OK. Dobra. Trzecia osoba? 520 00:31:49,544 --> 00:31:50,110 - Justina Biebera. 521 00:31:50,845 --> 00:31:52,012 - Będę pieprzyć Justina Biebera, duh. 522 00:31:52,814 --> 00:31:53,247 - Zdecydowanie pieprzony Justin Bieber. 523 00:31:53,681 --> 00:31:54,081 - Przepraszam, kochanie. 524 00:31:54,481 --> 00:31:55,349 (przesłuch) 525 00:31:56,450 --> 00:31:57,418 - Czekaj, czekaj, czekaj. (głośne pukanie) - Kto to jest? 526 00:31:57,951 --> 00:31:58,452 - Czy to były drzwi? 527 00:32:02,557 --> 00:32:03,792 - Kochanie, idź otwórz drzwi. 528 00:32:04,258 --> 00:32:04,626 - Co masz na myśli? 529 00:32:05,560 --> 00:32:06,226 Nie widzisz tego skurwiela, prawda? 530 00:32:07,327 --> 00:32:08,228 Dlaczego miałbym iść po drzwi? Idź, otwórz drzwi, stary. 531 00:32:08,530 --> 00:32:09,496 - Dlaczego? 532 00:32:10,364 --> 00:32:10,832 - Więc możesz dać im 40 funtów do wykorzystania. 533 00:32:11,599 --> 00:32:13,434 - Kochanie, przestań, ktoś puka. 534 00:32:14,034 --> 00:32:16,905 (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 535 00:32:34,221 --> 00:32:34,955 - To ludzie. 536 00:32:35,857 --> 00:32:36,658 - [Chris] Ludzie? 537 00:32:38,693 --> 00:32:40,260 - Imani zaprosiła kilku przyjaciół. 538 00:32:42,396 --> 00:32:43,430 - Fajni przyjaciele, 539 00:32:43,997 --> 00:32:44,532 - Fajni przyjaciele, kochanie. 540 00:32:45,900 --> 00:32:47,735 - Fajni przyjaciele. - Przepraszam. 541 00:32:49,537 --> 00:32:53,575 (przyjaciele rozmawiają niewyraźnie) 542 00:32:58,613 --> 00:33:00,247 - Imani! - Suka. 543 00:33:01,381 --> 00:33:03,618 - Dosłownie pośrodku znikąd. Widziałem jelenia. 544 00:33:04,485 --> 00:33:06,987 - [Imani] Powiedz co? Uderzyliście jelenia. 545 00:33:09,456 --> 00:33:12,727 - [Sophie] Witaj, Kitty, wyglądacie naprawdę uroczo. 546 00:33:13,193 --> 00:33:13,994 - Co się dzieje, G? 547 00:33:16,731 --> 00:33:18,900 - Co się dzieje, wielkoludzie? 548 00:33:19,500 --> 00:33:20,869 OK, nie jestem wielkim mówcą. 549 00:33:22,169 --> 00:33:23,170 Co się dzieje, Imani? 550 00:33:24,639 --> 00:33:26,240 Jak się masz? - Cześć, Brock. 551 00:33:26,941 --> 00:33:27,809 Tak miło cię widzieć. - Ty też. 552 00:33:28,543 --> 00:33:29,744 Dziękujemy za ponowne zaproszenie. 553 00:33:30,477 --> 00:33:32,312 - To jest Ogień. - Cześć, jestem Brock. 554 00:33:32,847 --> 00:33:35,449 (rozmowa przyjaciół) 555 00:33:37,484 --> 00:33:39,888 - Chłopaki, czy ten dom nie jest piękny? 556 00:33:40,788 --> 00:33:42,456 Spójrz na wszystkie przekąski i napoje 557 00:33:43,490 --> 00:33:45,425 Będę tu przez weekendowa impreza. Przeżyj to. 558 00:33:45,927 --> 00:33:46,895 Nie bądź zazdrosny. 559 00:33:51,633 --> 00:33:54,134 Cholera, ty musisz być TJ. 560 00:33:55,235 --> 00:33:56,436 - Tak, jesteś? 561 00:33:56,905 --> 00:33:58,006 - Mia. - Alicja. 562 00:33:58,438 --> 00:33:59,039 - TJ, narzeczony 563 00:33:59,607 --> 00:34:00,675 - O mój Boże. Hej dziewczyno. 564 00:34:01,408 --> 00:34:02,911 Tak, wiele o tobie słyszałem. 565 00:34:08,348 --> 00:34:09,784 - Och, widzę, że się poznaliście. 566 00:34:10,952 --> 00:34:12,887 - Poznanie się. - Aż tak bardzo. 567 00:34:13,922 --> 00:34:16,024 - Świetnie. OK, chcę żebyś poznał Chrisa, więc. 568 00:34:18,292 --> 00:34:19,727 - Musisz powiedzieć TJ. Ach. Ach. 569 00:34:21,228 --> 00:34:22,530 - Proszę, przestań. 570 00:34:23,063 --> 00:34:23,898 - Pieprzene pokolenie Z. 571 00:34:24,933 --> 00:34:26,466 - W porządku, kochanie. To jest OK, nie zabijaj jej. 572 00:34:27,401 --> 00:34:29,469 - Trzymaj mnie, bo ją zabiję. 573 00:34:29,971 --> 00:34:30,972 - Ja wiem. Ja wiem. 574 00:34:31,539 --> 00:34:31,906 ♪ Pełna pośpiechu 575 00:34:32,507 --> 00:34:32,840 ♪ Ja i moi kumple 576 00:34:33,508 --> 00:34:33,841 ♪ Kto już otrzymuje pieniądze 577 00:34:34,441 --> 00:34:34,742 ♪ Ja i moi kumple. 578 00:34:35,475 --> 00:34:35,843 ♪ Kto tu jeszcze podróżuje 579 00:34:36,744 --> 00:34:38,613 ♪ Ja i moi kumple, ja i moi kumple 580 00:34:39,179 --> 00:34:39,547 ♪ Kto się spieszy 581 00:34:40,147 --> 00:34:40,582 ♪ Ja i moi kumple 582 00:34:41,248 --> 00:34:41,749 ♪ Kto już otrzymuje pieniądze 583 00:34:42,349 --> 00:34:42,650 ♪ Ja i moi kumple 584 00:34:43,383 --> 00:34:43,718 ♪ Kto tu jeszcze podróżuje 585 00:34:44,652 --> 00:34:46,453 ♪ Ja i moi kumple, ja i moi kumple. 586 00:34:47,321 --> 00:34:48,422 ♪ Pamiętaj, że późne noce to tylko dzieci 587 00:34:49,057 --> 00:34:49,524 ♪ Palenie na bloku 588 00:34:50,257 --> 00:34:51,224 ♪ Po prostu odpoczywam i wspominam 589 00:34:51,859 --> 00:34:52,426 ♪ Brakuje mi tego uczucia 590 00:34:53,360 --> 00:34:54,294 ♪ Bezpłatne sesje stylizacyjne były lecznicze 591 00:34:54,963 --> 00:34:55,563 ♪ Mówię o sukach 592 00:34:56,831 --> 00:34:58,265 ♪ Odsłanianie zdjęć cycków i rozmawiamy o robieniu ♪ 593 00:34:59,433 --> 00:35:01,234 ♪ Wszyscy wiedzieli, że jesteśmy te czarnuchy zawsze są skupione ♪ 594 00:35:01,936 --> 00:35:03,170 ♪ Prawdziwi poszukiwacze złota, tak 595 00:35:04,005 --> 00:35:05,105 ♪ Wszystko o pieniądzach, spłukane czarnuchy 596 00:35:05,773 --> 00:35:06,340 ♪ Zacząłem wyglądać śmiesznie 597 00:35:07,174 --> 00:35:08,408 ♪ Układanie, wszystkie moje suki mnie kochają 598 00:35:08,977 --> 00:35:09,276 ♪ Śmiejąc się jak - 599 00:35:09,944 --> 00:35:11,178 - Kochanie, chodź z nami zatańczyć. 600 00:35:12,179 --> 00:35:12,614 - Wezmę trochę wypij i zaraz wracam. 601 00:35:13,014 --> 00:35:13,480 - Mhm. Dobra. 602 00:35:15,315 --> 00:35:16,483 ♪ Gdzieś w cuddy 603 00:35:17,518 --> 00:35:18,620 ♪ Zostałem złapany w klasa staje się cudowna ♪ 604 00:35:19,520 --> 00:35:20,622 ♪ Chudy, tak, tak, miseczki są zabłocone 605 00:35:21,789 --> 00:35:23,024 ♪ Czarnuchy mnie rozumieją, rozumieją moi kumple, betonujemy ♪ 606 00:35:23,858 --> 00:35:24,659 ♪ Zbudowali ściany za pomocą szpachli 607 00:35:25,526 --> 00:35:26,728 ♪ Wiedzą, że nasza przyszłość wygląda słonecznie 608 00:35:27,294 --> 00:35:27,795 ♪ Kto się spieszy 609 00:35:28,395 --> 00:35:28,763 ♪ Ja i moi kumple 610 00:35:29,429 --> 00:35:29,731 ♪ Kto już otrzymuje pieniądze 611 00:35:30,330 --> 00:35:30,665 ♪ Ja i moi kumple. 612 00:35:31,398 --> 00:35:31,733 ♪ Kto tu jeszcze podróżuje 613 00:35:32,634 --> 00:35:33,668 ♪ Ja i moi kumple, ja i moi kumple 614 00:35:34,702 --> 00:35:35,670 ♪ Ja i moi kumple dostają jeszcze pieniądze ♪ 615 00:35:36,571 --> 00:35:37,437 ♪ Ja i moi kumple robimy to, kochanie 616 00:35:38,238 --> 00:35:39,040 ♪ Ja i moi kumple je dostajemy 617 00:35:40,307 --> 00:35:43,011 ♪ Ja i moi kumple, ja i moi kumple, ja i moi kumple ♪ 618 00:35:44,112 --> 00:35:45,947 - I nie było cię tam. - Tak, nie było cię tam. 619 00:35:46,279 --> 00:35:47,515 - Imani. 620 00:35:47,915 --> 00:35:48,415 - Przepraszam. 621 00:35:49,050 --> 00:35:49,517 - Nalej mi kolejnego drinka. 622 00:35:50,350 --> 00:35:51,953 - Czekaj, przyniosłeś Bacardi 151? 623 00:35:52,520 --> 00:35:52,854 - Tak, to okropne. 624 00:35:53,588 --> 00:35:54,589 - Tak, to okropne, to okropne. 625 00:35:55,723 --> 00:35:57,525 - Ale to cię pieprzy w górę. I o to właśnie chodzi. 626 00:35:58,760 --> 00:36:00,628 - Słuchaj, mogę to zrobić gówno smakuje jak zwykły sok. 627 00:36:01,696 --> 00:36:04,966 - Nie ma mowy, nie Bacardi 151. To czyste paliwo do silników odrzutowych. 628 00:36:05,465 --> 00:36:05,867 - Dziewczyno, uważaj na mnie. 629 00:36:06,433 --> 00:36:07,434 - Pokaż im. Pokaż im 630 00:36:08,736 --> 00:36:11,773 (pozytywna, funkowa muzyka) 631 00:36:24,251 --> 00:36:25,553 - Dla mnie nie jest mocny. 632 00:36:29,590 --> 00:36:30,591 Mia sobie z tym poradzi. 633 00:36:31,559 --> 00:36:34,327 (łatwa, nastrojowa muzyka) 634 00:36:54,816 --> 00:36:55,583 Mam. 635 00:37:00,521 --> 00:37:01,622 Pierdolić. Pierdolić. 636 00:37:03,124 --> 00:37:04,092 Kurwa kurwa. 637 00:37:11,364 --> 00:37:12,466 Eeny, meny... 638 00:37:14,836 --> 00:37:15,570 Pieprzyć to. 639 00:37:18,238 --> 00:37:19,339 Dla mnie smakuje jak sok. 640 00:37:21,576 --> 00:37:23,111 Proszę bardzo. 641 00:37:23,410 --> 00:37:23,978 - Och. 642 00:37:29,717 --> 00:37:32,653 - Cholera, Soph, to gówno jest pyszne. 643 00:37:37,525 --> 00:37:38,559 - Suka. 644 00:37:39,093 --> 00:37:40,494 Pieprzone jagody. 645 00:37:40,928 --> 00:37:41,629 - Mówiłem ci. 646 00:37:43,931 --> 00:37:47,367 - Chłopcze, cokolwiek to wojsko cię namówiło 647 00:37:48,035 --> 00:37:49,070 Muszę się zabrać za to gówno. 648 00:37:50,104 --> 00:37:50,972 Wiesz, kim jestem mówiąc? Stój, spuchnięty. 649 00:37:51,572 --> 00:37:52,405 Spójrz na swoje ramiona, stary. 650 00:37:53,241 --> 00:37:56,043 To gówno jest tak duże jak moje udo. Pauza. 651 00:37:56,944 --> 00:37:58,146 - To to samo gówno, co ty kiedyś robiłeś, stary 652 00:38:02,817 --> 00:38:04,152 - Tak słyszałem... 653 00:38:07,021 --> 00:38:08,623 Słyszałem plotki. 654 00:38:10,258 --> 00:38:13,694 Wiesz, oni, oni przeprowadzają eksperymenty 655 00:38:14,228 --> 00:38:14,896 i cholera, wiesz? 656 00:38:15,997 --> 00:38:17,297 Tak, wiesz, próbuję tworzyć 657 00:38:18,331 --> 00:38:19,267 jak jakiś super żołnierz czy coś takiego. 658 00:38:19,700 --> 00:38:20,268 Więc co się dzieje? 659 00:38:20,968 --> 00:38:21,803 - O czym mówisz, stary? 660 00:38:25,540 --> 00:38:26,306 Mam na myśli, 661 00:38:29,010 --> 00:38:29,911 Chciałbym, żeby tak było. 662 00:38:31,813 --> 00:38:33,648 Pewnie będę pierwszą osobą, która się zapisze 663 00:38:34,749 --> 00:38:36,316 - Cholera, już się podpisałem to gówno w biciu serca. 664 00:38:36,951 --> 00:38:37,384 Wiesz co mówię? 665 00:38:38,519 --> 00:38:40,487 Zdobądź coś super poprawiony wzrok czy coś takiego. 666 00:38:41,421 --> 00:38:42,790 Bo te, te, te okulary 667 00:38:43,456 --> 00:38:44,892 spieprzaj łup swojemu chłopakowi. 668 00:38:45,593 --> 00:38:46,093 - Stajesz się super żołnierzem, 669 00:38:46,894 --> 00:38:47,228 i pierwszą rzeczą, o której myślisz 670 00:38:47,862 --> 00:38:48,663 czy gałki oczne na receptę? 671 00:38:49,697 --> 00:38:50,865 Co, kurwa? 672 00:38:51,331 --> 00:38:51,966 - Pieprz się, TJ. 673 00:38:53,568 --> 00:38:54,602 Jak to? 674 00:38:54,969 --> 00:38:55,570 Pieprzyć cię. 675 00:38:56,204 --> 00:38:59,207 Nie, nie, po prostu pieprz się i ty. 676 00:38:59,774 --> 00:39:00,407 Wiesz, co mam na myśli? 677 00:39:01,576 --> 00:39:03,644 - Tylko mówię. Ale spójrz, Rozumiem, o co ci chodzi. Ja robię. 678 00:39:04,312 --> 00:39:05,112 Rozumiem twój punkt widzenia. - W porządku. 679 00:39:11,018 --> 00:39:11,853 - Więc co się dzieje? 680 00:39:14,689 --> 00:39:15,455 Czy to prawda? 681 00:39:17,091 --> 00:39:18,326 - To plotki, Chris. 682 00:39:20,261 --> 00:39:21,062 Tylko plotki. 683 00:39:22,864 --> 00:39:24,431 Idę po swój sok. 684 00:39:24,832 --> 00:39:26,033 - Mhm. Dobra. 685 00:39:27,301 --> 00:39:28,603 W porządku, tylko mówię. 686 00:39:32,640 --> 00:39:34,474 Zyskam coś więcej niż tylko wzrok. 687 00:39:38,846 --> 00:39:39,614 Tak. 688 00:39:41,849 --> 00:39:42,884 Super kutas. 689 00:39:46,520 --> 00:39:49,156 Kurwa, tak, wiesz, co mówię? 690 00:39:50,224 --> 00:39:52,126 Po prostu lataj, po prostu pierdolę ich i gówno. 691 00:39:52,760 --> 00:39:54,128 Wiesz co mówię? 692 00:39:56,463 --> 00:39:58,766 Tak, po prostu to machnij skurwiel jak nietoperz. 693 00:39:59,800 --> 00:40:01,202 Po prostu się spierdalaj skurwysyny z moim kutasem. 694 00:40:01,736 --> 00:40:03,170 Podobnie jak pow. (śmiech) 695 00:40:08,376 --> 00:40:09,110 - To jest impreza. 696 00:40:09,677 --> 00:40:10,811 - Chcesz spróbować? 697 00:40:11,312 --> 00:40:11,712 - Masz, wypij trochę. 698 00:40:12,947 --> 00:40:13,381 - Nie, nie, nic mi nie jest. - „Nie, nie, wszystko w porządku”. - Tylko jeden łyk. 699 00:40:14,048 --> 00:40:14,215 - Ty pieprzony imprezowiczu. 700 00:40:14,649 --> 00:40:15,049 - Jasne. Jasne. 701 00:40:16,050 --> 00:40:16,416 - Czy ona wkładała w to usta? - Tak. 702 00:40:16,817 --> 00:40:17,752 - To moje. 703 00:40:18,152 --> 00:40:18,653 - Nieważne. 704 00:40:20,154 --> 00:40:21,923 - Nie tylko jeden łyk. To naprawdę dobre 705 00:40:22,256 --> 00:40:22,790 Szkoda. 706 00:40:25,026 --> 00:40:25,960 Tutaj jednak możesz mieć więcej. 707 00:40:26,327 --> 00:40:27,228 - Dzięki. 708 00:40:27,862 --> 00:40:28,062 - Nie, daj jej trochę wypić. 709 00:40:28,763 --> 00:40:30,298 Jest w porządku. Masz, weź jeden łyk. 710 00:40:30,998 --> 00:40:32,233 To naprawdę dobre. Po prostu spróbuj. 711 00:40:33,000 --> 00:40:35,369 - Wypij. Popijaj, popijaj. Popij to. 712 00:40:35,803 --> 00:40:36,203 - Nie martw się, 713 00:40:37,271 --> 00:40:38,339 to nie jest tak, że dosypuję cukru albo coś tam. 714 00:40:38,873 --> 00:40:39,340 - Chodź, babciu. 715 00:40:46,180 --> 00:40:47,748 - Tak. - Dobrze, prawda? 716 00:40:48,582 --> 00:40:49,684 - Jest dobrze. - Tak, wypij jeszcze trochę. 717 00:40:58,159 --> 00:41:00,728 (złowieszcza muzyka) 718 00:41:06,534 --> 00:41:09,670 (serce głośno bije) 719 00:41:16,610 --> 00:41:18,478 - Doktorze, potrzebujemy pomocy. 720 00:41:19,547 --> 00:41:24,484 Żołnierze są-(złowieszczy krzyk) 721 00:41:31,826 --> 00:41:34,996 (odległy, niesamowity krzyk) 722 00:41:39,800 --> 00:41:43,004 (odległy, niesamowity krzyk) 723 00:41:50,678 --> 00:41:53,114 (ostra muzyka) 724 00:41:56,183 --> 00:41:57,785 - Jane, nie. 725 00:41:58,252 --> 00:42:00,488 (mężczyzna krzyczy) 726 00:42:06,660 --> 00:42:09,096 (napięta muzyka) 727 00:42:28,215 --> 00:42:31,085 (Jane krzyczy) 728 00:42:31,485 --> 00:42:34,021 (krzyczy) 729 00:42:34,889 --> 00:42:35,689 - Kod niebieski. Wejdź tu teraz. Kod niebieski. 730 00:42:38,025 --> 00:42:41,262 (sygnał dźwiękowy monitora pracy serca) 731 00:43:07,088 --> 00:43:08,322 - Wiktor. 732 00:43:09,056 --> 00:43:10,291 - [Victor] Widzisz, jestem złym człowiekiem. 733 00:43:10,691 --> 00:43:11,425 - Przestraszył mnie. 734 00:43:11,926 --> 00:43:13,094 - Jak się masz? 735 00:43:15,096 --> 00:43:16,831 - Było mi dobrze. Znasz mnie. 736 00:43:17,731 --> 00:43:18,466 - [Wiktor] Tak. 737 00:43:18,966 --> 00:43:20,000 - Zawsze jestem dobry. 738 00:43:20,434 --> 00:43:21,135 - Hej. - Hej. 739 00:43:22,002 --> 00:43:22,537 - Jest dobrze. Co robisz, kochanie, dziewczyno? 740 00:43:23,204 --> 00:43:23,904 - Robię nam drinka, tatusiu. 741 00:43:24,405 --> 00:43:25,739 - Dziękuję, kochanie. 742 00:43:26,173 --> 00:43:26,874 - Cieszyć się. - Mhm. 743 00:43:29,810 --> 00:43:33,214 - Cholera, na pewno wygląda nieźle, prawda. 744 00:43:33,714 --> 00:43:34,949 - Prawidłowy. - Hm, hm. 745 00:43:35,649 --> 00:43:36,784 - To było cholernie retoryczne. 746 00:43:39,053 --> 00:43:40,488 -Wracam na imprezę. 747 00:43:41,989 --> 00:43:43,090 - Zrób to. 748 00:43:54,401 --> 00:43:56,203 - Vic, nie będziesz małym sukinsynem 749 00:43:56,971 --> 00:43:58,305 i stchórzysz dziś wieczorem, prawda? 750 00:43:58,906 --> 00:43:59,773 (wydając odgłosy kurczaka) 751 00:44:00,174 --> 00:44:01,342 - Pieprz się. 752 00:44:01,909 --> 00:44:03,144 Daj mi to gówno, głupcze. 753 00:44:03,677 --> 00:44:04,111 - [Brock] Och, OK. 754 00:44:04,478 --> 00:44:05,479 - Bracie, yo, 755 00:44:06,615 --> 00:44:08,550 skąd w ogóle wiesz, czy to gówno jest niezłe, stary? 756 00:44:09,683 --> 00:44:11,051 A jeśli to gówno jest zaplecione? Czy ufasz swojemu dealerowi? 757 00:44:11,919 --> 00:44:13,654 - Pieprzyć to, zaraz to przetestuję, głupcze. 758 00:44:14,155 --> 00:44:17,024 (mówi po hiszpańsku) 759 00:44:17,391 --> 00:44:17,925 - O cholera. 760 00:44:20,060 --> 00:44:23,664 - (mówiąc po hiszpańsku) To gówno jest dobre. 761 00:44:24,064 --> 00:44:25,266 - Kurwa, tak. 762 00:44:25,634 --> 00:44:26,133 Kurwa, tak. 763 00:44:26,834 --> 00:44:28,102 - [Victor] Chcesz trochę? 764 00:44:28,969 --> 00:44:29,803 - [Kai] Nie, wszystko w porządku, jestem dość zmęczony. 765 00:44:30,505 --> 00:44:31,338 - [Victor] Och, jesteś cipką. 766 00:44:33,340 --> 00:44:34,808 - [Brock] Pieprzyć człowieka. 767 00:44:36,110 --> 00:44:37,678 - [Victor] Och, idziesz na chwilę? Oh. 768 00:44:41,182 --> 00:44:42,551 (wycie) 769 00:44:43,017 --> 00:44:45,386 (wyje szorstko) 770 00:44:46,521 --> 00:44:49,490 - [Wszyscy] Jacuzzi. Gorąca wanna. Gorąca wanna. Gorąca wanna. Gorąca wanna. 771 00:44:50,525 --> 00:44:53,194 Gorąca wanna. Gorąca wanna. Gorąco wanna. Gorąca wanna. Gorąca wanna. 772 00:44:54,195 --> 00:44:57,231 Gorąca wanna. Gorąca wanna. Gorąco wanna. Gorąca wanna. Gorąca wanna. 773 00:44:57,865 --> 00:44:59,166 - (mówiąc po hiszpańsku) Głupiec. 774 00:44:59,800 --> 00:45:00,768 To nie do wanny z hydromasażem. 775 00:45:01,802 --> 00:45:02,903 To przewód z gorącą wodą dla całego domu. 776 00:45:03,572 --> 00:45:04,838 Niebieski to zimna woda. 777 00:45:05,507 --> 00:45:06,307 Nieważne, z kim się pieprzysz 778 00:45:07,374 --> 00:45:08,742 okazuje się, że to temperatura dla całego domu. 779 00:45:09,511 --> 00:45:11,546 - Bracie, skąd to wiesz, stary? 780 00:45:12,446 --> 00:45:13,914 - Jestem Meksykaninem, nie w stylu mamy. 781 00:45:15,916 --> 00:45:17,017 - W porządku, stary. - Och! 782 00:45:18,385 --> 00:45:21,755 (wszyscy krzyczą podekscytowani) 783 00:45:25,893 --> 00:45:27,094 To dobrze, stary. 784 00:45:28,362 --> 00:45:29,129 Tak. 785 00:45:30,197 --> 00:45:30,965 och! 786 00:45:36,136 --> 00:45:37,471 - Wejdziesz? 787 00:45:39,173 --> 00:45:40,107 - Myślę, że powinienem iść i sprawdzić, co u TJ'a. 788 00:45:40,774 --> 00:45:42,677 - Boo, dopiero zaczęliśmy. 789 00:45:43,911 --> 00:45:45,279 - Ale co jeśli to byłeś ty byłem chory i musiałem pomagać? 790 00:45:45,879 --> 00:45:46,247 - Cóż, to co innego. 791 00:45:47,248 --> 00:45:48,949 drapię Cię po plecach, drapiesz mnie, prawda? 792 00:45:49,517 --> 00:45:50,017 - Tak, jesteś zabawny. 793 00:45:51,085 --> 00:45:52,886 - Ale rozumiem, idź to zrobić co musisz zrobić, żono. 794 00:46:00,160 --> 00:46:02,263 - Czy Chris nie przeszkadza, że ​​Victor tu jest? 795 00:46:03,097 --> 00:46:03,998 - Tak, oczywiście. Dlaczego miałby nim nie być? 796 00:46:05,399 --> 00:46:07,736 - Nie wiem, bo wy wiecie 797 00:46:08,335 --> 00:46:09,436 - O mój Boże. Jasne. 798 00:46:10,137 --> 00:46:11,905 Ale to było kilkadziesiąt lat temu. 799 00:46:13,073 --> 00:46:15,075 Poza tym jest moim dzieciństwem przyjacielem i był moją pierwszą miłością. 800 00:46:15,976 --> 00:46:18,580 Ale teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi, więc jest w porządku 801 00:46:19,780 --> 00:46:21,815 OK, super. 802 00:46:22,149 --> 00:46:22,684 Uwielbiam to. 803 00:46:23,685 --> 00:46:25,452 - [Imani] Dobra, dziewczyno, idź po m 804 00:46:25,886 --> 00:46:26,453 Będziemy tutaj. 805 00:46:27,756 --> 00:46:31,292 - Mam rum 806 00:46:32,092 --> 00:46:33,127 - Nie upadaj. - Nie jest aż tak głęboko. 807 00:46:40,301 --> 00:46:41,001 - [Imani] Chcesz zagrać w grę? 808 00:46:41,502 --> 00:46:42,436 - Jaka to gra? 809 00:46:43,070 --> 00:46:43,437 - Tak, zagrajmy w grę. 810 00:46:44,171 --> 00:46:45,072 - Nigdy. - O tak. 811 00:46:46,807 --> 00:46:47,575 - Dobra. 812 00:47:06,761 --> 00:47:09,664 (muzyka trzymająca w napięciu) 813 00:47:42,831 --> 00:47:45,265 (niesamowita muzyka) 814 00:48:01,081 --> 00:48:01,850 - Kurwa, stary. 815 00:48:05,419 --> 00:48:06,453 potykam się. 816 00:48:10,157 --> 00:48:12,560 (ostra muzyka) 817 00:48:22,804 --> 00:48:25,507 (ćwierkanie ptaków) 818 00:48:38,118 --> 00:48:40,988 - Hej, bracie, bracie, bracie, wszystko w porządku? 819 00:48:41,556 --> 00:48:42,122 Yo, bracie, dobrze, bracie? 820 00:48:44,057 --> 00:48:44,793 Yo, wyluzuj. 821 00:48:45,259 --> 00:48:46,026 - Co, kurwa? 822 00:48:46,528 --> 00:48:48,095 (Wiktor krzyczy) 823 00:48:48,495 --> 00:48:49,496 - Dobrze się czujesz? 824 00:48:49,930 --> 00:48:50,732 Bracie, dobrze? 825 00:48:54,101 --> 00:48:54,968 Wyluzuj, stary. 826 00:49:02,877 --> 00:49:03,578 - Kurwa. 827 00:49:04,244 --> 00:49:06,013 - [Kai] Kurczę, stary, wszystko w porządku? 828 00:49:07,147 --> 00:49:09,082 - Tak, wszystko w porządku, G. 829 00:49:11,519 --> 00:49:13,855 - [Kai] Hej, stary, myślę musisz odstawić tę colę. 830 00:49:15,723 --> 00:49:16,423 - Co mu powiesz, głupcze? 831 00:49:17,324 --> 00:49:17,625 Nie wiem, co sobie, kurwa, myślałem 832 00:49:18,192 --> 00:49:18,726 zadzierać z głupcem. 833 00:49:19,828 --> 00:49:21,863 - Oh. Och, brachu, jestem będę cię potrzebował jako wsparcie. 834 00:49:22,764 --> 00:49:23,263 Chcę, żebyś umył zęby przed sobą 835 00:49:23,932 --> 00:49:25,499 - Mój błąd, G, mój błąd, mój błąd. 836 00:49:26,568 --> 00:49:26,967 Pozwól mi się umyć i Zaraz wracam, dobrze? 837 00:49:27,468 --> 00:49:28,168 - [Kai] Mam cię. 838 00:49:29,102 --> 00:49:30,037 Do zobaczenia na górze, stary. - Do zobaczenia, B 839 00:49:38,345 --> 00:49:39,881 - Hej, kochanie? - Tak? 840 00:49:40,782 --> 00:49:42,249 - Lubisz jajko słoneczną stroną do góry, prawda 841 00:49:43,083 --> 00:49:44,151 - Tak, wiesz, jak to lubię, tatusiu. 842 00:49:45,219 --> 00:49:46,621 - Tatuś? Jestem twoim tatą. 843 00:49:49,824 --> 00:49:51,258 - Mia, chcesz kawy? 844 00:49:51,926 --> 00:49:53,026 - Nie piję kawy, Kai. 845 00:49:53,528 --> 00:49:53,994 - Wezmę trochę. 846 00:49:54,929 --> 00:49:56,163 - Bracie, robisz za dużo? 847 00:50:01,703 --> 00:50:04,438 - [Chris] Co się dzieje, Alice A? Jesteś głodny 848 00:50:05,540 --> 00:50:06,073 - Nie, przyniosę coś później. Widziałeś TJ'a? 849 00:50:06,875 --> 00:50:07,842 - Uh uh, myślałem, że był z tobą. 850 00:50:13,113 --> 00:50:15,082 - [Sophie] Dziękuję. 851 00:50:15,917 --> 00:50:16,584 - Chcesz trochę soku czy coś? 852 00:50:16,885 --> 00:50:17,451 - Nie. 853 00:50:23,490 --> 00:50:26,628 (łagodna, nastrojowa muzyka) 854 00:50:29,864 --> 00:50:31,131 - Co się dzieje, dziewczyno? 855 00:50:31,733 --> 00:50:33,033 - [Alicja] Imię Alicja. 856 00:50:33,868 --> 00:50:36,236 - Cholera, Alice, dlaczego jesteś taka wrogo nastawiona? 857 00:50:37,037 --> 00:50:38,840 Próbuję tylko zobaczyć, co się dzieje, Pena. 858 00:50:40,909 --> 00:50:43,310 (ostra muzyka) 859 00:50:45,178 --> 00:50:47,916 - [Alicja] Słuchaj, nie wiem jaki jest twój kąt, ale ja- 860 00:50:56,791 --> 00:50:58,158 Nie mam pomysłu, po prostu próbuję 861 00:50:59,293 --> 00:51:00,327 [Alicja] Tak, jesteś po prostu trochę za blisko mnie. 862 00:51:01,461 --> 00:51:02,229 - Próbuję cię tylko poznać. Czy to w porządku? 863 00:51:02,564 --> 00:51:03,130 Och, hej. 864 00:51:05,132 --> 00:51:06,099 - Dzień dobry, kochanie. 865 00:51:06,466 --> 00:51:06,968 - Poranek. 866 00:51:09,671 --> 00:51:11,005 - Czy mogę ci pomóc? 867 00:51:12,040 --> 00:51:13,273 - [Brock] Och, co masz na myśli? 868 00:51:14,074 --> 00:51:14,842 Ja, właśnie rozmawiałem. 869 00:51:15,810 --> 00:51:16,644 Tak. 870 00:51:17,011 --> 00:51:17,545 - Więc mów. 871 00:51:18,947 --> 00:51:21,114 - To znaczy, teraz jest trochę niezręcznie. 872 00:51:23,651 --> 00:51:24,886 - Dlaczego? 873 00:51:26,153 --> 00:51:29,222 - Ponieważ Alice i ja byliśmy prowadzenie rozmowy jeden na jeden. 874 00:51:30,123 --> 00:51:31,158 - Myślę, że mówiłeś sam do siebie. 875 00:51:31,793 --> 00:51:32,794 - Nie bądź suką... 876 00:51:33,226 --> 00:51:34,127 (napięta muzyka) 877 00:51:34,529 --> 00:51:34,963 - Przepraszać. 878 00:51:35,429 --> 00:51:35,930 - Po co, stary? 879 00:51:36,496 --> 00:51:37,832 - Powiedz to. - Puść mnie! 880 00:51:38,566 --> 00:51:39,067 - Po prostu przeproś, skurwielu. 881 00:51:39,901 --> 00:51:41,401 Nie wypuści cię, dopóki tego nie zrobisz. 882 00:51:41,869 --> 00:51:43,504 (Brock chrząka) 883 00:51:44,639 --> 00:51:45,172 - [Alice] Brock powiedział: „Przepraszam”. - Bracie, puść go. 884 00:51:45,907 --> 00:51:46,373 - Czego chcesz? Chcesz trochę? 885 00:51:47,008 --> 00:51:47,709 Ponieważ możesz być następny. 886 00:51:48,676 --> 00:51:50,410 - Dobra. Przepraszam. 887 00:51:50,878 --> 00:51:51,713 Przepraszam. 888 00:51:57,051 --> 00:51:57,819 - [Victor] Dobrze, bracie. 889 00:51:58,485 --> 00:51:59,554 - Zejdź ze mnie, Vic! co? 890 00:52:01,488 --> 00:52:04,826 - Pieprzony Walmart Channing Tatum wygląda jak dupek, skurwielu. 891 00:52:05,492 --> 00:52:05,793 Ten czarnuch ma nerwy. 892 00:52:06,293 --> 00:52:06,961 Hej, TJ, wszystko w porządku? 893 00:52:10,330 --> 00:52:12,767 Lepiej się ciesz, że twój chłopak odszedł, kiedy to zrobił 894 00:52:13,601 --> 00:52:15,369 Tak, miałem zamiar wejść w tę dupę. 895 00:52:15,937 --> 00:52:17,805 Wiesz, co mam na myśli? 896 00:52:18,606 --> 00:52:19,073 Wy skurwysyny, młodzi bydle, 897 00:52:19,641 --> 00:52:19,907 wszyscy się zmęczycie 898 00:52:20,808 --> 00:52:21,408 próbowania rozmawiać z kobietami innych ludzi 899 00:52:22,110 --> 00:52:23,511 Tak, widzisz, wygląda na to, że ty 900 00:52:25,178 --> 00:52:27,347 nie wiesz, co to jest skopanie tyłka. 901 00:52:27,649 --> 00:52:28,816 Tak. 902 00:52:29,550 --> 00:52:30,585 Wygląda na to, że cierpisz na FAFO. 903 00:52:33,521 --> 00:52:35,455 Pobaw się i dowiedz się. 904 00:52:36,057 --> 00:52:37,792 Lepiej kogoś zapytaj. 905 00:52:38,392 --> 00:52:39,560 - [Alicja] Hej, wszystko w porządku? 906 00:52:40,193 --> 00:52:41,029 - Tak, teraz się zachowa. 907 00:52:41,729 --> 00:52:43,397 - To znaczy, było trochę gorąco. 908 00:52:43,998 --> 00:52:45,533 Zmęczony, agresywny, to jasne. 909 00:52:46,067 --> 00:52:47,167 Ale bardzo, bardzo gorąco. 910 00:52:50,705 --> 00:52:52,172 Tak, słone. 911 00:52:54,142 --> 00:52:55,076 Pójdę się przebrać, ok? 912 00:52:55,877 --> 00:52:58,046 - OK, napiję się kawy. 913 00:52:58,513 --> 00:52:59,246 - Dobra. - Dobra. 914 00:53:05,185 --> 00:53:06,453 - Czy ktoś chce kawy? 915 00:53:07,555 --> 00:53:10,525 - [Mia] Ja. Proszę o dodatkową śmietankę i cukier 916 00:53:11,159 --> 00:53:11,926 Dziękuję. - Proszę bardzo. 917 00:53:15,997 --> 00:53:17,832 - Imani, tam jest jezioro. 918 00:53:18,365 --> 00:53:19,199 - Zatrzymywać się. Pozwól mi zobaczyć. 919 00:53:19,767 --> 00:53:21,536 - Tak. - Pozwól mi zobaczyć. 920 00:53:21,869 --> 00:53:23,037 - Patrzeć. 921 00:53:23,905 --> 00:53:24,539 - [Mia] To jest takie ładne. Powinniśmy iść. 922 00:53:25,338 --> 00:53:26,507 - Tak. - Tak, chodźmy już. 923 00:53:26,941 --> 00:53:27,575 - Kochanie? - Hmm? 924 00:53:28,241 --> 00:53:29,043 - Jest jezioro. Czy możemy iść? 925 00:53:29,777 --> 00:53:30,545 - [Chris] Gdzie? Jak daleko to jest? 926 00:53:31,679 --> 00:53:33,181 - Pół mili. - Siedem minut. 927 00:53:34,148 --> 00:53:35,817 - Dziewczyno, zróbmy to. 928 00:53:36,450 --> 00:53:37,652 (wszyscy krzyczą podekscytowani) 929 00:53:38,152 --> 00:53:38,485 - Masz dwójkę? 930 00:53:39,954 --> 00:53:40,955 - Mam ze sobą najładniejszy kostium kąpielowy. - Ja też. - Wkurzysz się. 931 00:53:41,421 --> 00:53:41,889 - Porównajmy. 932 00:53:51,465 --> 00:53:53,568 - Bracie, musisz się uspokoić, stary. 933 00:53:54,468 --> 00:53:56,470 - Nie mów mi, żebym się kurwa uspokoił, bracie 934 00:53:57,004 --> 00:53:57,572 - Spokojnie bracie. Zrelaksować się. 935 00:53:58,706 --> 00:54:00,208 - Co zrobisz? Teraz będziesz ze mną walczyć. 936 00:54:00,775 --> 00:54:01,042 - Powinienem. Powinienem. 937 00:54:01,776 --> 00:54:02,110 Nie zrobiłeś gówna. - Dlaczego? Dlaczego? 938 00:54:02,643 --> 00:54:02,944 - Nic nie zrobiłem? 939 00:54:04,045 --> 00:54:05,445 Kurwa, macałeś wszystko zależy od tej dziewczyny, bracie. 940 00:54:05,847 --> 00:54:07,148 Ona ma mężczyznę. 941 00:54:08,116 --> 00:54:08,616 Co to kurwa było spodziewasz się, że to się stanie? 942 00:54:09,349 --> 00:54:09,917 Dostaję, czego kurwa chcę, Kai! 943 00:54:10,484 --> 00:54:11,719 - Najwyraźniej nie. Więc. 944 00:54:12,587 --> 00:54:13,386 - Co do cholery właśnie mi powiedziałeś? 945 00:54:14,321 --> 00:54:16,958 - Bracie, musisz się kurwa uspokoić, b 946 00:54:18,226 --> 00:54:19,193 Musisz z nich zejść pieprzony cios, który zadajesz. 947 00:54:19,927 --> 00:54:20,494 Naprawdę chcesz z kimś walczyć. 948 00:54:21,095 --> 00:54:21,796 Idź, kurwa, walcz, koleś. 949 00:54:22,730 --> 00:54:23,965 Twoje suki właśnie zostały wyrzucone w cholerę 950 00:54:25,332 --> 00:54:26,067 - [Kai] Naprawdę 951 00:54:26,701 --> 00:54:27,135 - Mam coś dla niego. 952 00:54:27,702 --> 00:54:28,870 - Co masz, ziomku? 953 00:54:29,336 --> 00:54:31,572 (bieżąca woda) 954 00:54:35,408 --> 00:54:38,278 (brzęk sztućców) 955 00:54:45,253 --> 00:54:45,987 - Yo, sprawdź mnie. 956 00:54:46,788 --> 00:54:47,688 Pozwól, że o czymś porozmawiam. 957 00:54:48,089 --> 00:54:48,589 - Co słychać? 958 00:54:52,994 --> 00:54:55,229 - Mógłbym mieć propozycję biznesową. 959 00:54:56,429 --> 00:54:56,998 - [Terrance] Nie, nie. - Nie, daj spokój. Pospiesz się. Nie rób- 960 00:54:57,865 --> 00:54:58,733 Po pierwsze, dlaczego tak mówisz? 961 00:54:59,567 --> 00:55:00,367 - Ponieważ ostatnim razem to powiedziałeś, 962 00:55:01,002 --> 00:55:02,402 zaczęło się od „potrzebuję”. 963 00:55:03,070 --> 00:55:04,138 Zakończyło się słowami „trochę pieniędzy”. 964 00:55:05,239 --> 00:55:07,340 - Ej, nie okazuj braku szacunku mi się podoba, nie rób tego. 965 00:55:08,242 --> 00:55:09,076 No dalej, znasz mnie lepiej niż tamto 966 00:55:09,409 --> 00:55:09,911 Chodź. 967 00:55:10,443 --> 00:55:11,478 - Masz rację. Moje złe. 968 00:55:12,379 --> 00:55:13,147 Co słychać? 969 00:55:14,749 --> 00:55:15,917 - Mógłbym... 970 00:55:18,019 --> 00:55:20,221 trochę potrzebuje inwestycji. 971 00:55:21,155 --> 00:55:23,390 Teraz zwróćcie uwagę, jak powiedziałem trochę i tak 972 00:55:24,292 --> 00:55:25,059 - Więc w zasadzie twój tyłek potrzebuje trochę pieniędzy 973 00:55:26,227 --> 00:55:26,994 - Nig, przede wszystkim jeszcze raz z tym cholernym brakiem szacunku. 974 00:55:28,095 --> 00:55:29,530 Dlaczego ty, jak zamierzasz zagraj ze mną? Nie potrzebuję gówna. 975 00:55:30,031 --> 00:55:31,398 Ja osobiście nie. 976 00:55:32,166 --> 00:55:33,466 Firma potrzebuje inwestycji. 977 00:55:34,635 --> 00:55:36,270 - Jestem, powiem to w najmilszy możliwy sposób. 978 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 Do cholery, nie. 979 00:55:38,673 --> 00:55:39,006 - [Chris] Było miło? 980 00:55:39,439 --> 00:55:40,308 - Tak, czarnuchu. 981 00:55:41,309 --> 00:55:41,709 Co się stało z inne pieniądze, które ci dałem? 982 00:55:42,475 --> 00:55:44,411 - To znaczy, jestem prawie na minusie. 983 00:55:45,179 --> 00:55:45,713 - Rok temu byłeś na minusie, 984 00:55:46,714 --> 00:55:47,615 a potem dwa lata temu byłeś na minusie. 985 00:55:48,549 --> 00:55:49,416 Do tej pory, czarnuchu, powinieneś już być w środku 986 00:55:50,585 --> 00:55:51,219 Michael, czarny w swoich dupa czarna, stój w ciemności, 987 00:55:51,919 --> 00:55:52,485 zamknij swoje pierdolone oczy, 988 00:55:53,287 --> 00:55:54,589 nikt nie widzi twojego czarnego, czarnuchu. 989 00:55:55,857 --> 00:55:58,425 Ale proszę bardzo kolejna głupia inwestycja. 990 00:55:59,160 --> 00:56:00,194 - Po pierwsze, to nie jest głupie. 991 00:56:00,962 --> 00:56:02,063 Po drugie, cholernie zadziałało. 992 00:56:03,363 --> 00:56:04,165 - [Terrance] Jak, czarnuchu? - Bo jest zasadzone, skurwielu. 993 00:56:04,832 --> 00:56:05,365 - [Terrance] Gdzie posadziłeś? 994 00:56:06,534 --> 00:56:07,168 Trawa, skurwielu. To gówno nie rośnie z dnia na dzień. 995 00:56:08,002 --> 00:56:08,636 Czarnuchu, to też nie zajmie dwóch lat. 996 00:56:09,502 --> 00:56:10,037 - Widzisz, widzisz, to twój pieprzony problem. 997 00:56:10,638 --> 00:56:12,472 - Czarnuchu, jesteś moim problemem. 998 00:56:13,307 --> 00:56:15,375 Ty i te głupie inwestycje. 999 00:56:16,644 --> 00:56:17,778 - [Chris] Nie będę głupi kiedy zarabiasz trochę pieniędzy. 1000 00:56:18,079 --> 00:56:19,313 - Aha. 1001 00:56:19,780 --> 00:56:20,314 A co powiesz na to? 1002 00:56:22,283 --> 00:56:27,154 Porozmawiaj ze mną, kiedy będziesz tworzyć nam trochę pierdolonych pieniędzy. 1003 00:56:28,289 --> 00:56:29,924 Teraz pozwól temu zatonąć. 1004 00:56:30,892 --> 00:56:31,659 - W porządku, czarnuchu. - Tak, w porządku, czarnuchu 1005 00:56:32,727 --> 00:56:33,493 - W porządku, czarnuchu. - Dobra, nieważne, czarnuchu. 1006 00:56:34,494 --> 00:56:35,897 - Cokolwiek wtedy. Cholera. - Tak, nieważne. 1007 00:56:36,463 --> 00:56:37,098 - Hej, kochanie. Co słychać? 1008 00:56:38,065 --> 00:56:39,066 - Czy z TJ-em wszystko w porządku? 1009 00:56:40,234 --> 00:56:41,669 - Tak. Tak. - On, on, wiesz, on nadal był wkurzony 1010 00:56:42,570 --> 00:56:43,337 o tym, co stało się wcześniej z chłopcem z domu 1011 00:56:44,071 --> 00:56:45,438 Nie miał ze mną nic wspólnego. 1012 00:56:45,873 --> 00:56:46,641 Tak. - Dobra. 1013 00:56:47,407 --> 00:56:49,110 - Cóż, chcesz się przygotować do wyjścia? 1014 00:56:50,011 --> 00:56:50,811 - Tak, tak, muszę to tylko dokończyć 1015 00:56:51,345 --> 00:56:51,879 Zaraz tam będę. 1016 00:56:52,980 --> 00:56:54,181 - Co, kurwa? 1017 00:56:54,949 --> 00:56:55,716 - Bracie, co robisz? - Tak. 1018 00:56:56,517 --> 00:56:57,084 - [Kai] Skąd to w ogóle wziąłeś? 1019 00:56:57,985 --> 00:56:59,587 - Ziomek na stacji benzynowej mi to sprzedał 1020 00:57:00,453 --> 00:57:01,421 - (mówiąc po hiszpańsku) Po co, do cholery? 1021 00:57:02,422 --> 00:57:02,924 - Dlaczego w ogóle kupić coś takiego? 1022 00:57:03,824 --> 00:57:04,959 - Jesteśmy nad jeziorem. Nie polujemy na Dee 1023 00:57:06,060 --> 00:57:07,895 To nie jest w porządku, bracie. 1024 00:57:09,096 --> 00:57:10,965 - Niech mnie tak jeszcze raz przemyci. 1025 00:57:11,565 --> 00:57:12,566 Zobaczymy, co się stanie. 1026 00:57:13,367 --> 00:57:14,535 - [Kai] Bracie, proszę, wskaż to. 1027 00:57:15,703 --> 00:57:16,971 - Odłóż to przed sobą zastrzel nas albo zastrzel siebie. 1028 00:57:17,605 --> 00:57:19,006 - Nie jestem pieprzonym idiotą! 1029 00:57:19,472 --> 00:57:19,840 - [Victor] Bracie- 1030 00:57:20,841 --> 00:57:21,976 - Vic, wiem jak użyj jednego z tych kawałków. 1031 00:57:22,877 --> 00:57:25,246 - Ziomek, możesz chociaż ukryć to za nie 1032 00:57:26,047 --> 00:57:27,014 Przynajmniej dziewczyny tego nie widzą. 1033 00:57:29,283 --> 00:57:30,551 - Chcesz, żebym odłożył broń? 1034 00:57:31,819 --> 00:57:33,054 - [Victor] Ukryj to, bracie, więc przynajmniej dziewczyny tego nie widzą. 1035 00:57:33,387 --> 00:57:33,955 Proszę. 1036 00:57:36,390 --> 00:57:37,124 - Pow! 1037 00:57:37,558 --> 00:57:38,793 - Yo. Zrelaksować się. 1038 00:57:39,827 --> 00:57:41,262 - Pospiesz się. - To tylko żart. 1039 00:57:41,996 --> 00:57:42,830 - [Brock] Broń znika. 1040 00:57:46,834 --> 00:57:49,971 - Hej, hej, hej, co się dzieje? 1041 00:57:50,972 --> 00:57:52,440 Czy to jest to, co powiedział Brock? 1042 00:57:56,610 --> 00:57:59,613 Kochanie, co się dzieje? 1043 00:58:00,114 --> 00:58:00,915 - To wszystko. 1044 00:58:02,149 --> 00:58:05,052 Przyjechaliśmy tutaj, więc możemy mieć czas dla siebie. 1045 00:58:06,120 --> 00:58:07,121 A teraz zajmuję się z tym punkowym chłopakiem z bractwa. 1046 00:58:08,356 --> 00:58:10,558 Chris ciągle mnie o to pyta pieniądze i zapomniałem leków. 1047 00:58:11,459 --> 00:58:11,959 I to jest jak wszystko, co próbuję d 1048 00:58:12,460 --> 00:58:13,995 - Jakie leki? 1049 00:58:14,462 --> 00:58:14,829 - To nic. 1050 00:58:15,997 --> 00:58:17,598 - Nie, to nie jest nic, TJ, nie bierzesz leków. 1051 00:58:18,065 --> 00:58:18,532 Co się dzieje? 1052 00:58:21,535 --> 00:58:23,404 - Czy mogę najpierw wziąć prysznic? 1053 00:58:24,105 --> 00:58:24,939 Możemy o tym porozmawiać później. 1054 00:58:28,142 --> 00:58:28,909 - Dobra. 1055 00:58:29,844 --> 00:58:30,611 Dobra. 1056 00:58:33,381 --> 00:58:35,950 Wiesz, że nie lubię kiedy ukrywasz przede mną różne rzeczy. 1057 00:58:36,817 --> 00:58:38,185 - Wiem, ale w tej chwili to po prostu dużo. 1058 00:58:38,519 --> 00:58:39,053 - Dziecko, 1059 00:58:40,654 --> 00:58:41,822 masz mnie. 1060 00:58:43,090 --> 00:58:44,592 Tylko my się liczymy. 1061 00:58:45,926 --> 00:58:47,795 ja po prostu... 1062 00:58:48,429 --> 00:58:49,096 Chcę tylko, żebyś się zrelaksował. 1063 00:58:49,997 --> 00:58:51,265 Wiesz, nie było cię przez sześć miesięcy 1064 00:58:53,467 --> 00:58:56,137 Potrzebuję cię. 1065 00:58:56,837 --> 00:59:01,175 Czy widzisz to? Potrzebuję cię. 1066 00:59:01,575 --> 00:59:02,309 - Przepraszam. 1067 00:59:07,348 --> 00:59:08,115 - Dobra. 1068 00:59:10,284 --> 00:59:11,052 Po prostu... 1069 00:59:12,987 --> 00:59:14,055 Po prostu weź gorący prysznic. 1070 00:59:15,189 --> 00:59:16,190 Wiesz, że? 1071 00:59:16,924 --> 00:59:18,759 I można nas spotkać nad jeziorem 1072 00:59:20,561 --> 00:59:22,696 i wszystko będzie dobrze. 1073 00:59:23,030 --> 00:59:23,597 - Dobra. 1074 00:59:43,117 --> 00:59:44,218 - Zwykle tego nie lubi, bracie. 1075 00:59:44,553 --> 00:59:45,486 - Kurwa. 1076 00:59:46,220 --> 00:59:47,388 Yo, słuchaj, naprawdę mnie to nie obchodzi, 1077 00:59:48,189 --> 00:59:49,190 ale trzymaj go z daleka ode mnie, bracie. 1078 00:59:50,057 --> 00:59:51,192 Nie chcę mieć krwi na rękach, stary. 1079 01:00:05,139 --> 01:00:08,642 - Wiesz, że możesz mi powiedzieć wszystko, Rig 1080 01:00:13,347 --> 01:00:14,115 OK. 1081 01:00:16,450 --> 01:00:17,218 Dobra. 1082 01:00:22,857 --> 01:00:23,824 Przestań. 1083 01:00:25,159 --> 01:00:25,926 Jesteś taki zły. 1084 01:00:27,562 --> 01:00:30,331 - Przepraszam. 1085 01:00:31,132 --> 01:00:32,867 - W porządku, widzimy się za kilka minut? 1086 01:00:33,200 --> 01:00:33,701 - Dobra. 1087 01:00:34,034 --> 01:00:34,569 - Dobra. 1088 01:00:52,987 --> 01:00:55,557 - [Mia] Tak, idziemy. 1089 01:00:56,690 --> 01:00:57,825 - Chodźmy nad jezioro. - Hej, przyjdziecie? 1090 01:00:58,492 --> 01:00:59,260 - Tak, zaraz będziemy na dole. 1091 01:01:03,532 --> 01:01:05,567 (mówi po hiszpańsku) 1092 01:01:06,568 --> 01:01:08,603 - Żadnej rywalizacji, bracie. Nie martw się o to. 1093 01:01:13,974 --> 01:01:16,310 - Szczypta, bracie. Co, kurwa, stary? 1094 01:01:32,893 --> 01:01:34,828 - Tak, bracie. - Porozmawiaj ze mną o tym 1095 01:01:35,262 --> 01:01:35,664 - Ale jeśli ty- 1096 01:01:36,130 --> 01:01:36,531 Jesteś gotowy, bracie? 1097 01:01:38,365 --> 01:01:39,266 Dobra, chodźmy. 1098 01:01:41,202 --> 01:01:43,437 Widziałeś mamusiu, jak na mnie patrzyła? 1099 01:01:44,104 --> 01:01:45,239 - [Kai] Tak, bracie, była. 1100 01:01:45,806 --> 01:01:46,340 - Zapomniałem o czymś. 1101 01:01:47,408 --> 01:01:48,175 Jedna sekunda 1102 01:01:51,712 --> 01:01:53,548 - [Victor] O czym on do cholery zapomniał? 1103 01:02:07,828 --> 01:02:09,163 - Pieprzyć to. 1104 01:02:09,598 --> 01:02:11,700 (napięta muzyka) 1105 01:02:22,176 --> 01:02:22,977 Yo, jestem gotowy. 1106 01:02:23,377 --> 01:02:23,811 - Jesteś gotowy? 1107 01:02:24,478 --> 01:02:24,812 - Chodźmy złapać dziewczyny. 1108 01:02:29,116 --> 01:02:30,884 - [Victor] Yo, poczekaj. 1109 01:02:31,352 --> 01:02:33,588 (bieżąca woda) 1110 01:02:43,897 --> 01:02:46,333 (krzyczy) 1111 01:02:46,800 --> 01:02:49,069 (dzwonek alarmowy) 1112 01:03:07,622 --> 01:03:09,890 (krzyczy) 1113 01:03:13,628 --> 01:03:16,997 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 1114 01:03:51,332 --> 01:03:55,502 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka trwa) 1115 01:04:32,540 --> 01:04:34,809 (wystrzał broni) 1116 01:04:54,461 --> 01:04:59,066 (krzyczy) (wystrzał z broni) 1117 01:04:59,466 --> 01:05:01,435 (wystrzał broni) 1118 01:05:11,979 --> 01:05:13,080 (ostra muzyka) 1119 01:05:13,848 --> 01:05:18,118 (Jane jęczy) (chrząkanie pacjenta) 1120 01:05:26,927 --> 01:05:29,196 (wystrzał broni) 1121 01:05:44,779 --> 01:05:46,881 (krzyczy) 1122 01:05:56,457 --> 01:05:58,325 - Och, James, dzięki Bogu. 1123 01:05:59,894 --> 01:06:04,064 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka trwa) 1124 01:06:13,373 --> 01:06:15,910 (kliknięcie pistoletu) 1125 01:06:16,443 --> 01:06:18,947 (wystrzeliwuje karabin maszynowy) 1126 01:06:35,530 --> 01:06:37,364 - O Boże, co to jest? 1127 01:06:43,437 --> 01:06:45,272 Co powiemy ich rodzinom? 1128 01:06:51,044 --> 01:06:53,247 - Hej, chodź, pomóż mi wstać. 1129 01:07:01,288 --> 01:07:04,592 Chodźmy do mojego biura, zrobimy to wezwiemy ratowników medycznych. 1130 01:07:05,560 --> 01:07:06,661 - I policja. 1131 01:07:07,127 --> 01:07:08,095 I Policja. 1132 01:07:08,696 --> 01:07:11,633 - Tak, i policja. 1133 01:07:14,636 --> 01:07:15,402 Hej. 1134 01:07:22,911 --> 01:07:25,980 (Jane jęczy głośno) 1135 01:07:29,349 --> 01:07:32,020 (szkło pęka) 1136 01:07:36,691 --> 01:07:38,091 - Jestem zaskoczony, że TJ nigdy nie przyszedł. 1137 01:07:38,893 --> 01:07:41,395 - Tak, ja też. Po prostu wróćmy. 1138 01:07:41,796 --> 01:07:42,530 - W porządku. 1139 01:07:43,031 --> 01:07:43,798 Chłopaki, idziecie? 1140 01:07:44,331 --> 01:07:46,366 - Sophie, chodźmy. 1141 01:07:47,001 --> 01:07:47,802 - Dogonimy was. 1142 01:07:48,803 --> 01:07:50,470 - Soph, jesteś pewna? 1143 01:07:51,673 --> 01:07:53,373 - Tak, jestem pewien. Złapię cię później. 1144 01:07:53,708 --> 01:07:54,241 - Dobra. 1145 01:07:58,546 --> 01:07:59,413 - Przychodzić. - Co? 1146 01:08:00,014 --> 01:08:00,982 - [Imani] Chodź tutaj. 1147 01:08:01,516 --> 01:08:02,050 - [Wiktor] Po co? 1148 01:08:02,917 --> 01:08:04,018 - Nie zadawaj głupich pytań. Nieś mnie. 1149 01:08:07,354 --> 01:08:10,090 - Ach. Ach. Kai, chyba zraniłem się w nogę. 1150 01:08:11,025 --> 01:08:12,994 Czy mogę też jeździć na twoich plecach? 1151 01:08:13,695 --> 01:08:15,530 - [Kai] Jasne. Tak, oczywiście. 1152 01:08:24,137 --> 01:08:25,472 - Whoa. 1153 01:08:26,040 --> 01:08:28,743 (delikatnie docieranie wody) 1154 01:08:43,558 --> 01:08:46,326 (brzęczenie cykad) 1155 01:09:00,541 --> 01:09:03,978 (głośny szum) (ostra muzyka) 1156 01:09:04,444 --> 01:09:06,781 (muzyka dramatyczna) 1157 01:09:11,019 --> 01:09:12,285 - [Jane] Liz, znajdź ich. 1158 01:09:13,087 --> 01:09:14,555 - [Liz] Rozpoczęło się właściwe śledzenie. 1159 01:09:15,590 --> 01:09:18,458 - [Jane] Co do cholery dzieje się tam? 1160 01:09:27,068 --> 01:09:29,671 - Żartujesz sobie, kurwa? 1161 01:09:30,203 --> 01:09:32,707 (muzyka trzymająca w napięciu) 1162 01:10:11,512 --> 01:10:15,248 (napięta muzyka trwa) 1163 01:10:31,364 --> 01:10:32,133 - Kochanie? 1164 01:10:33,634 --> 01:10:34,501 TJ? 1165 01:10:37,138 --> 01:10:38,472 Coś jest nie tak. 1166 01:10:39,006 --> 01:10:40,007 - Co masz na myśli? 1167 01:10:40,675 --> 01:10:41,175 - Chrisa i TJ'a tu nie ma? 1168 01:10:41,943 --> 01:10:43,276 Nic z tego nie jest dla was dziwne? 1169 01:10:44,277 --> 01:10:44,712 - Pewnie poszli na spacer czy coś. 1170 01:10:45,278 --> 01:10:46,814 - W ciemności, Imani? 1171 01:10:47,148 --> 01:10:47,749 Pospiesz się. 1172 01:10:49,117 --> 01:10:50,718 Czy możecie przestać? 1173 01:10:51,919 --> 01:10:52,620 To cholernie szalone, że ty faceci teraz flirtują 1174 01:10:53,154 --> 01:10:53,453 przed nami wszystkimi, 1175 01:10:54,254 --> 01:10:55,255 wiemy, że jesteś w związku. 1176 01:10:56,256 --> 01:10:56,724 - Kim ty kurwa jesteś powiedzieć mi, co mam robić? 1177 01:10:57,424 --> 01:10:57,825 - [Alicja] Przyjaciel? pomyślałem. 1178 01:10:58,559 --> 01:10:59,292 - Nie, mogę robić co chcę. 1179 01:11:00,393 --> 01:11:01,996 - [Alicja] Wszystko co mówię czy musimy, kurwa, iść. 1180 01:11:02,496 --> 01:11:03,164 Coś jest dziwnego. 1181 01:11:06,934 --> 01:11:08,002 - Co słychać? 1182 01:11:08,636 --> 01:11:10,905 - Co się dzieje, skurwielu? 1183 01:11:11,471 --> 01:11:12,305 - [Imani] Przestań się odprężać. 1184 01:11:12,840 --> 01:11:13,373 Co robisz? 1185 01:11:14,008 --> 01:11:14,341 (Victor mówi po hiszpańsku) 1186 01:11:14,809 --> 01:11:15,510 Zrelaksujcie się. 1187 01:11:16,511 --> 01:11:16,878 - [Chris] Mówiłem ci. Dzisiaj się dowiesz. 1188 01:11:17,945 --> 01:11:18,278 To ty jesteś tym suko na oczach twojej mamusi. 1189 01:11:18,980 --> 01:11:19,346 Ona powinna być moją suką. 1190 01:11:20,248 --> 01:11:21,281 - Hej, kogo nazywasz suką? Ty rela 1191 01:11:21,983 --> 01:11:23,618 - (mówiąc po hiszpańsku) Zamknij się- 1192 01:11:24,317 --> 01:11:26,020 - Puta, mamo, zrób coś! 1193 01:11:26,754 --> 01:11:27,889 - Kiedykolwiek, kurwa. Mówiłem ci. 1194 01:11:33,393 --> 01:11:34,796 - Liz, przynieś mi Omegę. 1195 01:11:48,441 --> 01:11:50,611 Omega, musisz odzyskać podmiot 00 1196 01:11:51,712 --> 01:11:54,481 Tylko eksfiltracja. Nie rób tyłka 1197 01:11:56,316 --> 01:11:58,186 Liz, rozpocznij parowanie. 1198 01:11:58,820 --> 01:11:59,887 - [Liz] Rozpoczęto parowanie. 1199 01:12:00,387 --> 01:12:01,289 Parowanie zakończone. 1200 01:12:02,790 --> 01:12:03,558 - Iść. 1201 01:12:04,692 --> 01:12:06,426 (tłuczenie szkła) (krzyki kobiet) 1202 01:12:06,894 --> 01:12:09,197 (Wiktor krzyczy) 1203 01:12:22,143 --> 01:12:25,146 (złowieszczy krzyk) 1204 01:12:37,124 --> 01:12:37,892 - T.J. 1205 01:12:46,466 --> 01:12:47,235 - Uruchomić. 1206 01:12:51,606 --> 01:12:54,775 (TJ oddycha ciężko) 1207 01:13:04,352 --> 01:13:08,022 (dudnienie silnika helikoptera) 1208 01:13:19,267 --> 01:13:21,969 (muzyka dramatyczna) 1209 01:13:29,710 --> 01:13:32,479 (brzęczenie cykad) 1210 01:13:55,036 --> 01:13:57,805 (chrzęst gałązek) 1211 01:14:20,294 --> 01:14:21,796 - Patrz, jak stawiasz kroki. Oglądaj krok. Patrz, jak stawiasz kroki. 1212 01:14:22,263 --> 01:14:23,097 Patrz, jak stawiasz kroki. 1213 01:14:35,475 --> 01:14:39,213 - Mam broń. mam pistolet. Mam gona. 1214 01:14:39,981 --> 01:14:40,614 - Skąd to kurwa wziąłeś? 1215 01:14:41,882 --> 01:14:42,750 [Kai] Brock to miał. Kupił to w drodze tutaj? Po co? 1216 01:14:43,851 --> 01:14:44,385 Świetnie, świetnie, świetnie. Może strzelasz? Czy potrafisz strzelać? 1217 01:14:45,152 --> 01:14:46,554 - [Kai] Tak, wiem jak strzelać. 1218 01:14:47,221 --> 01:14:48,255 (kobiety jęczą histerycznie) 1219 01:14:49,123 --> 01:14:49,724 - Nie kieruj tego pieprzonego czegoś na mnie. 1220 01:14:50,490 --> 01:14:51,359 - Chodzi o bezpieczeństwo. Chodzi o bezpieczeństwo. 1221 01:14:52,259 --> 01:14:52,560 - [Chris] Co jest z tobą nie tak 1222 01:14:53,627 --> 01:14:53,861 - Właśnie próbowałem pokazać ci. Chodzi o bezpieczeństwo. 1223 01:14:55,162 --> 01:14:56,731 - W porządku, posłuchaj, a więc o milę w dół drogi, 1224 01:14:57,298 --> 01:14:57,765 to główna droga. 1225 01:14:58,498 --> 01:14:59,400 - [Imani] Skąd to wiesz. 1226 01:15:00,401 --> 01:15:00,701 - Kochanie, bo to jest gdzie się zgubiłem kiedy 1227 01:15:01,736 --> 01:15:01,969 Próbowałem zrobić swoje drogę powrotną do domu. 1228 01:15:03,337 --> 01:15:04,472 Słuchaj, idziemy czy kurwa umieramy? Co my kurwa robimy? 1229 01:15:05,306 --> 01:15:07,575 - Dobra. Dobra. Dobra. - Możemy po prostu iść? 1230 01:15:09,276 --> 01:15:13,247 (kobiety krzyczą) (strzały) 1231 01:15:14,148 --> 01:15:14,515 - pomyślałem, wydawało mi się, że coś usłyszałem 1232 01:15:14,882 --> 01:15:15,349 pomyślałem- 1233 01:15:16,050 --> 01:15:16,417 - Mamy sześć pieprzonych kul. 1234 01:15:17,018 --> 01:15:17,918 Oszczędzaj swoją pieprzoną amunicję. 1235 01:15:18,619 --> 01:15:19,286 - Prawie się zesrałem, stary! 1236 01:15:20,388 --> 01:15:21,188 - Weź się w garść, skurwielu, OK? 1237 01:15:21,756 --> 01:15:22,723 Chcesz, kurwa, umrzeć? 1238 01:15:23,524 --> 01:15:24,058 - O nie, nie chcę, kurwa, umierać. 1239 01:15:24,959 --> 01:15:26,160 - Bo ja tu, kurwa, nie umrę 1240 01:15:27,328 --> 01:15:28,162 [Imani] Nie chcę umrzyj, kochanie. Nie chcę umierać. 1241 01:15:29,096 --> 01:15:29,964 Nie zrobimy tego umrzeć. Nie to miałem na myśli. 1242 01:15:30,865 --> 01:15:31,532 Nie umrzemy. Nie umrzemy 1243 01:15:32,166 --> 01:15:32,533 Włącz latarki. 1244 01:15:33,434 --> 01:15:35,202 Włączcie telefony, żebyśmy mogli, kurwa, zobaczyć 1245 01:15:40,574 --> 01:15:42,309 Włącz je. Włącz je. 1246 01:15:42,676 --> 01:15:43,811 W porządku. 1247 01:15:44,178 --> 01:15:45,379 W porządku. 1248 01:15:45,913 --> 01:15:47,181 Masz to? - OK, 1249 01:15:47,548 --> 01:15:49,150 chodźmy. 1250 01:15:53,587 --> 01:15:54,155 W ten sposób. W ten sposób. Puścić. 1251 01:15:55,189 --> 01:15:56,057 (głośny huk) 1252 01:15:56,590 --> 01:15:57,691 Kurwa! Co, kurwa? 1253 01:16:01,395 --> 01:16:05,733 To dziennik. To dziennik. To dziennik. To dziennik. 1254 01:16:06,167 --> 01:16:07,068 W porządku. 1255 01:16:07,902 --> 01:16:08,803 Dobra, pierdolić to, pierdolić to, pierdolić to. 1256 01:16:09,904 --> 01:16:11,038 Pieprzyć to, jesteśmy tylko my. To tylko my. To tylko my. 1257 01:16:11,572 --> 01:16:12,673 Pieprzyć go. Pieprzyć go. 1258 01:16:15,376 --> 01:16:17,512 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku, kochanie? 1259 01:16:17,912 --> 01:16:18,479 Pozwól mi zobaczyć. 1260 01:16:19,680 --> 01:16:20,549 Pozwól mi zobaczyć. 1261 01:16:23,884 --> 01:16:26,020 Nic nam nie będzie. Nic nam nie będzie 1262 01:16:26,454 --> 01:16:27,221 Cicho, cicho. 1263 01:16:30,891 --> 01:16:31,659 - Uśmiech! 1264 01:16:35,830 --> 01:16:37,731 Nie wiem co robić. 1265 01:16:39,266 --> 01:16:42,169 (odległy krzyk) 1266 01:16:42,503 --> 01:16:43,070 - Kurwa. 1267 01:16:49,009 --> 01:16:50,778 Kurwa umrę. 1268 01:16:51,078 --> 01:16:51,645 Pierdolić. 1269 01:16:54,181 --> 01:16:56,383 Gdzie, kurwa, wszyscy są? 1270 01:17:10,297 --> 01:17:12,967 - Chłopaki, naprawdę się teraz boję. 1271 01:17:13,467 --> 01:17:14,536 Nie chcę umierać. 1272 01:17:22,476 --> 01:17:24,745 (wystrzał broni) 1273 01:17:43,364 --> 01:17:44,131 - Kurwa. 1274 01:17:45,232 --> 01:17:46,767 Mia. O mój Boże. 1275 01:17:47,334 --> 01:17:47,868 Kurwa, kurwa, kurwa, Mia. 1276 01:17:48,335 --> 01:17:49,036 Mia, kurwa, kurwa. 1277 01:17:50,104 --> 01:17:53,073 Bardzo mi przykro. Przysięgam Boże, to był wypadek. 1278 01:17:55,843 --> 01:17:57,144 Jestem cholernym idiotą. 1279 01:17:57,745 --> 01:17:59,046 Bardzo mi przykro. Mia. Mia. 1280 01:17:59,713 --> 01:18:01,782 O mój Boże. Oszczędzaj oddech. 1281 01:18:02,316 --> 01:18:03,083 Co? - Za tobą? 1282 01:18:03,618 --> 01:18:04,519 Co mówisz? 1283 01:18:04,952 --> 01:18:05,654 - Za tobą. 1284 01:18:07,988 --> 01:18:09,857 (Kai krzyczy) 1285 01:18:10,357 --> 01:18:12,826 (dławiąca krew) 1286 01:18:42,323 --> 01:18:43,525 - Nie, nie, nie, nie. 1287 01:18:45,627 --> 01:18:46,427 Boże. 1288 01:18:53,167 --> 01:18:55,402 Omega, operacyjny parametry uległy zmianie. 1289 01:18:56,571 --> 01:18:59,574 Zabezpiecz paczkę. Zdezynfekuj scena. Nie zostawiaj śladów. 1290 01:19:01,208 --> 01:19:02,409 To się nigdy nie zdarzyło. 1291 01:19:06,780 --> 01:19:09,817 (brzęczenie wiązki lasera) 1292 01:19:17,825 --> 01:19:20,494 (muzyka dramatyczna) 1293 01:19:47,054 --> 01:19:48,690 - Nie umrzemy. 1294 01:19:49,356 --> 01:19:50,958 Nie umrzemy, kurwa. 1295 01:19:51,825 --> 01:19:53,060 - [Imani] Nie mogę uwierzyć, że Victor nie żyje. 1296 01:19:53,427 --> 01:19:54,562 - Naprawdę? 1297 01:19:55,664 --> 01:19:57,131 O to ci, kurwa, chodzi myślisz o tym teraz? 1298 01:19:58,499 --> 01:20:00,434 - On nie żyje. Widzieliśmy to. Wszyscy widzieliśmy 1299 01:20:06,907 --> 01:20:07,676 - Co zrobiłeś? 1300 01:20:13,147 --> 01:20:14,783 Co zrobiłeś? 1301 01:20:15,049 --> 01:20:15,650 co? 1302 01:20:21,889 --> 01:20:22,657 Co zrobiłeś? 1303 01:20:28,495 --> 01:20:29,631 Ponieważ, ponieważ wiem, 1304 01:20:30,765 --> 01:20:32,333 Znam przypadkowego tyłka skurwiel zaraz się pojawi, 1305 01:20:33,467 --> 01:20:34,968 a potem po prostu wskakujesz takie jego pieprzone plecy. 1306 01:20:36,136 --> 01:20:37,204 Co zrobiłaś, Imani? 1307 01:20:41,241 --> 01:20:42,276 - Przepraszam. 1308 01:20:43,778 --> 01:20:44,546 Przepraszam. 1309 01:20:47,481 --> 01:20:49,983 Bardzo mi przykro, że cię skrzywdziłem. 1310 01:20:50,652 --> 01:20:51,720 - Kurwa. Odpierdol się ode mnie. 1311 01:20:52,186 --> 01:20:53,921 - [Imani] Kochanie. 1312 01:20:54,254 --> 01:20:55,590 Proszę. 1313 01:20:56,190 --> 01:20:57,858 - Nie... - Przepraszam. 1314 01:20:58,660 --> 01:21:01,563 - Proszę... - Daj mi spokój. 1315 01:21:01,962 --> 01:21:02,597 - Kurwa... 1316 01:21:03,130 --> 01:21:03,997 - [Imani] Przepraszam. 1317 01:21:04,766 --> 01:21:06,367 - Po tym wszystkim, co dla ciebie, kurwa, zrobiłem. 1318 01:21:08,837 --> 01:21:10,337 To jest... 1319 01:21:10,871 --> 01:21:11,338 Pieprzony żart. 1320 01:21:16,443 --> 01:21:19,279 Tylko nie, nie dotykaj mnie, kurwa! 1321 01:21:23,818 --> 01:21:27,689 (głośny łomot) (Imani dyszy) 1322 01:21:28,155 --> 01:21:30,324 (muzyka dramatyczna) 1323 01:21:30,692 --> 01:21:32,560 (wzdycha) 1324 01:21:35,396 --> 01:21:36,196 Kochanie. Dziecko. 1325 01:21:37,364 --> 01:21:38,633 Oddychać. Oddychaj, kochanie. 1326 01:21:39,233 --> 01:21:40,535 Kochanie, oddychaj. Oddychać. 1327 01:21:40,901 --> 01:21:42,771 (bez tchu) 1328 01:21:44,271 --> 01:21:47,742 (muzyka dramatyczna trwa) 1329 01:22:07,294 --> 01:22:08,061 Chodź! 1330 01:22:09,930 --> 01:22:12,065 Chodź, weź trochę, skurwielu! 1331 01:22:12,399 --> 01:22:12,933 Pospiesz się! 1332 01:22:13,568 --> 01:22:16,538 (muzyka dramatyczna trwa) 1333 01:22:22,309 --> 01:22:25,212 (muzyka trzymająca w napięciu) 1334 01:22:37,792 --> 01:22:40,562 (sygnał dźwiękowy trackera) 1335 01:22:51,171 --> 01:22:54,107 (pęknięcia w elektryce) 1336 01:23:00,582 --> 01:23:03,585 (brzęczenie wiązki lasera) 1337 01:23:10,190 --> 01:23:12,961 (brzęczenie cykad) 1338 01:23:29,711 --> 01:23:31,980 (wystrzał broni) 1339 01:23:43,190 --> 01:23:45,860 (muzyka dramatyczna) 1340 01:23:57,271 --> 01:23:59,874 (intensywna muzyka) 1341 01:24:10,652 --> 01:24:14,087 (intensywna muzyka trwa) 1342 01:24:29,403 --> 01:24:32,072 (laserowe skwierczenie) 1343 01:24:37,612 --> 01:24:40,280 (muzyka dramatyczna) 1344 01:24:51,993 --> 01:24:54,662 (miecz szumi) 1345 01:24:57,230 --> 01:25:02,070 (muzyka dramatyczna trwa) (trzeszczenie prądu) 1346 01:25:17,451 --> 01:25:20,120 (trzaskanie ognia) 1347 01:25:31,131 --> 01:25:34,602 (muzyka dramatyczna trwa) 1348 01:25:50,952 --> 01:25:52,185 - Nie, nie, nie, nie. 1349 01:25:54,956 --> 01:25:55,690 Nie. Nie! 1350 01:25:57,058 --> 01:26:00,561 (muzyka dramatyczna trwa) 1351 01:26:21,816 --> 01:26:23,918 (krzyczy) 1352 01:26:27,021 --> 01:26:29,123 (krzyczy) 1353 01:26:30,925 --> 01:26:34,162 (trzeszczenie prądu) 1354 01:26:42,937 --> 01:26:45,606 (trzaskanie ognia) 1355 01:26:49,644 --> 01:26:50,978 Trzeba go zakończyć. 1356 01:26:52,345 --> 01:26:54,115 - Temat 001? 1357 01:26:54,414 --> 01:26:54,982 - Tak. 1358 01:27:00,487 --> 01:27:01,756 Potrzebuję, żebyś to skończył. 1359 01:27:08,328 --> 01:27:10,330 - Cokolwiek potrzebujesz, doktorze. 1360 01:27:18,072 --> 01:27:21,308 (łagodna muzyka dramatyczna) 1361 01:27:54,208 --> 01:27:55,209 - Kocham cię. 1362 01:27:58,445 --> 01:28:02,517 (cicha, dramatyczna muzyka trwa) 1363 01:28:20,701 --> 01:28:22,804 (krzyczy) 1364 01:28:52,133 --> 01:28:54,235 (krzyczy) 1365 01:29:12,653 --> 01:29:17,490 ♪ Musisz być bohaterem 1366 01:29:18,159 --> 01:29:22,530 ♪ Musisz być supermanem 1367 01:29:23,698 --> 01:29:27,735 ♪ Bo za każdym razem, gdy to widzę ty, nie czuję deszczu ♪ 1368 01:29:28,336 --> 01:29:32,540 ♪ Musisz być bohaterem 1369 01:29:33,307 --> 01:29:37,578 ♪ Musisz być takim człowiekiem 1370 01:29:38,679 --> 01:29:43,251 ♪ Kto może mnie uświadomić moje marzenia głęboko w środku ♪ 1371 01:29:44,384 --> 01:29:48,455 ♪ I za każdym razem, gdy to widzę ty, nie czuję bólu ♪ 1372 01:29:49,389 --> 01:29:51,125 ♪ Mogą powiedzieć, że nie są wystarczająco dobre 1373 01:29:51,826 --> 01:29:53,961 ♪ Nie jestem dla ciebie tym jedynym 1374 01:29:54,595 --> 01:29:59,000 ♪ Należymy do siebie 1375 01:29:59,800 --> 01:30:01,068 ♪ A potem będę mógł ci powiedzieć wszystko 1376 01:30:01,769 --> 01:30:03,838 ♪ Żeby cię ode mnie odciągnąć 1377 01:30:04,538 --> 01:30:08,876 ♪ Moje serce należy do Ciebie 1378 01:30:10,811 --> 01:30:15,349 ♪ Musisz być bohaterem 1379 01:30:16,250 --> 01:30:20,388 ♪ Musiałeś zostać zesłany przez bogów 1380 01:30:21,522 --> 01:30:26,294 ♪ I wszystko czym jestem z tobą miłość nie jest fantazją ♪ 1381 01:30:27,427 --> 01:30:31,565 ♪ Chcę się z tobą dzielić jesteś do końca mojego życia ♪ 1382 01:30:42,576 --> 01:30:44,111 ♪ Mogą powiedzieć, że nie są wystarczająco dobre 1383 01:30:44,812 --> 01:30:47,081 ♪ Nie jestem dla ciebie tym jedynym 1384 01:30:47,682 --> 01:30:52,119 ♪ Należymy do siebie 1385 01:30:52,920 --> 01:30:54,155 ♪ A potem będę mógł ci powiedzieć wszystko 1386 01:30:54,855 --> 01:30:57,024 ♪ Żeby cię ode mnie odciągnąć 1387 01:30:57,725 --> 01:31:02,063 ♪ Moje serce należy do Ciebie 1388 01:31:03,898 --> 01:31:08,636 ♪ Musisz być bohaterem 1389 01:31:09,303 --> 01:31:13,674 ♪ Musisz być supermanem 1390 01:31:14,442 --> 01:31:15,977 ♪ Bo za każdym razem, gdy cię widzę 1391 01:31:16,644 --> 01:31:19,347 ♪ Nie czuję bólu 1392 01:31:26,020 --> 01:31:27,355 (Zaczyna się spuszczanie smyczy przez Rozę) 1393 01:31:28,022 --> 01:31:29,223 ♪ La, la, la, la, la, la 1394 01:31:29,890 --> 01:31:31,158 ♪ La, la, la, la, la, la 1395 01:31:31,826 --> 01:31:33,427 ♪ La, la, la, la, la, la 1396 01:31:33,995 --> 01:31:36,697 ♪ Czekaj, mam dość 1397 01:31:37,398 --> 01:31:40,701 ♪ Teraz czas się pokazać 1398 01:31:41,369 --> 01:31:42,403 ♪ I nigdy nie upadniesz 1399 01:31:43,070 --> 01:31:44,372 ♪ I nigdy nie upadniesz 1400 01:31:45,039 --> 01:31:49,443 ♪ I nigdy nie upadniesz 1401 01:31:50,378 --> 01:31:54,749 ♪ Wiem, że chciałeś zrobić coś nowego 1402 01:31:55,483 --> 01:31:57,351 ♪ Zanurz zęby 1403 01:31:57,985 --> 01:31:59,086 ♪ Pomyśl, że masz już dość 1404 01:31:59,820 --> 01:32:01,522 ♪ Ale nigdy nie było ci ciężko 1405 01:32:02,123 --> 01:32:02,857 ♪ Po prostu się bawimy 1406 01:32:03,624 --> 01:32:05,459 ♪ Ktoś powiedział ci, żebyś nie uciekał 1407 01:32:06,160 --> 01:32:09,230 ♪ Mówiłem ci, że przyjdę 1408 01:32:10,197 --> 01:32:13,234 ♪ Kiedy jadę nocą przez las 1409 01:32:13,768 --> 01:32:14,769 ♪ To cienka linia 1410 01:32:15,569 --> 01:32:17,138 ♪ To jest twoje, a to jest moje 1411 01:32:17,838 --> 01:32:18,572 ♪ Obudź umysł myśliwego 1412 01:32:19,340 --> 01:32:21,142 ♪ Rozrywaj na części to, co znajdziesz 1413 01:32:21,575 --> 01:32:22,410 ♪ Parasol 1414 01:32:23,010 --> 01:32:26,547 ♪ Założę się, że Kopciuszek 1415 01:32:27,248 --> 01:32:28,582 ♪ Pokaż mi, jak je zdobywasz 1416 01:32:29,150 --> 01:32:31,619 ♪ Czekaj, mam dość 1417 01:32:32,319 --> 01:32:35,656 ♪ Teraz czas się pokazać 1418 01:32:36,323 --> 01:32:37,491 ♪ I nigdy nie upadniesz 1419 01:32:38,159 --> 01:32:39,493 ♪ I nigdy nie upadniesz 1420 01:32:40,161 --> 01:32:41,695 ♪ I nigdy nie upadniesz 1421 01:32:42,363 --> 01:32:43,532 ♪ I nigdy nie upadniesz 1422 01:32:44,198 --> 01:32:45,433 ♪ I nigdy nie upadniesz 1423 01:32:46,100 --> 01:32:47,536 ♪ I nigdy nie upadniesz 1424 01:32:48,202 --> 01:32:49,403 ♪ I nigdy nie upadniesz 1425 01:32:50,071 --> 01:32:51,372 ♪ I nigdy nie upadniesz 1426 01:32:52,039 --> 01:32:56,410 ♪ I nigdy nie upadniesz 1427 01:32:56,944 --> 01:32:58,279 ♪ Zakręćmy się wszyscy 1428 01:32:58,813 --> 01:33:00,214 ♪ Zacznijmy 1429 01:33:00,748 --> 01:33:02,283 ♪ Zrzuć skórę 1430 01:33:02,950 --> 01:33:04,185 ♪ I zdejmij smycz 1431 01:33:05,052 --> 01:33:06,153 ♪ Jesteś myśliwym. Wiedz, kim jesteś 1432 01:33:06,987 --> 01:33:08,189 ♪ Jeśli chcesz pokazać Ci tusz do rzęs 1433 01:33:09,390 --> 01:33:10,559 ♪ Widzę to, co ty widziałeś, jeśli wiesz, co mam na myśli ♪ 1434 01:33:11,459 --> 01:33:12,126 ♪ Dzięki temu dotarliśmy tak daleko 1435 01:33:12,561 --> 01:33:13,562 ♪ Parasol 1436 01:33:14,161 --> 01:33:17,498 ♪ Założę się, że Kopciuszek 1437 01:33:18,199 --> 01:33:19,568 ♪ Pokaż mi, jak je zdobywasz 1438 01:33:20,134 --> 01:33:22,736 ♪ Czekaj, mam dość 1439 01:33:23,437 --> 01:33:27,775 ♪ Teraz czas się pokazać 1440 01:33:31,145 --> 01:33:34,348 ♪ I nigdy nie upadniesz 1441 01:33:51,031 --> 01:33:54,603 ♪ I nigdy nie upadniesz 1442 01:33:55,269 --> 01:33:57,905 ♪ I nigdy nie upadniesz 1443 01:33:58,540 --> 01:34:02,943 ♪ Wszystko, co słyszysz, co mówi 1444 01:34:05,246 --> 01:34:07,081 ♪ La, la, la, la, la, la 1445 01:34:07,748 --> 01:34:08,983 ♪ La, la, la, la, la, la 1446 01:34:09,650 --> 01:34:10,985 ♪ Ten, ten, ten, ten 1447 01:34:11,652 --> 01:34:13,354 ♪ Ten, ten, ten, ten 1448 01:34:13,988 --> 01:34:14,822 ♪ Wszystko, co słyszysz, co mówi 1449 01:34:15,489 --> 01:34:16,790 ♪ Ten, ten, ten, ten 1450 01:34:17,458 --> 01:34:17,858 ♪ Ten, ten, ten, ten 1451 01:34:18,425 --> 01:34:18,993 ♪ Wszystko, co kiedykolwiek powiesz 1452 01:34:19,660 --> 01:34:20,595 ♪ Ten, ten, ten, ten 1453 01:34:21,295 --> 01:34:22,564 ♪ Pokaż mi, jak je zdobywasz 1454 01:34:23,130 --> 01:34:25,499 ♪ Czekaj, mam dość